英語翻譯：

deflexion
【化】 eccentric rotation; offset
【醫】 declination; deflection

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

專業解析

在漢英詞典中，“偏轉”對應的英文為“deflection”，指物體運動方向或形态發生非直線性改變的現象。其釋義可分為三個層次：

1. 基礎物理定義 指物體受外力作用後脫離原運動軌迹的狀态，例如：

• 力學場景：彈簧受力後的彎曲形變（《牛津物理學大辭典》）
• 光學場景：棱鏡使光線路徑發生折轉

2. 工程技術應用 特指控制系統中方向調節機制：

• 機械工程：汽車方向盤的轉向角偏轉量計算
• 電子工程：示波器電子束的磁場控制偏移

3. 擴展語義範疇 包含抽象概念的方向性調整：

• 語言學：語音語調的抑揚變化（《現代漢語應用詞典》）
• 社會學：輿情風向的階段性偏移監測

該詞條在《新世紀漢英科技詞典》中标注專業等級為B2（工程高頻術語），《朗文當代高級英語辭典》将其列為物理學科基礎詞彙。建議具體語境中需區分static deflection（靜态偏轉）與dynamic deflection（動态偏轉）的差異。

網絡擴展解釋

“偏轉”是一個多領域術語，其核心含義是“偏離原有方向或狀态”，具體解釋如下：

一、物理學中的偏轉

指物體受外力作用後運動方向發生改變的現象。例如：

1. 電子束偏轉：電子在電場或磁場中受洛倫茲力作用路徑彎曲，電視顯像管即利用此原理。
2. 光線偏轉：廣義相對論預言光線經過大質量天體時路徑彎曲，已被日全食觀測證實。

公式示例（磁場中電子偏轉半徑）： $$ r = frac{mv}{qB} $$ 其中$m$為電子質量，$v$為速度，$q$為電荷量，$B$為磁感應強度。

二、工程學中的偏轉

指機械結構受力後的形變，例如：

• 橋梁受載時産生的彈性撓曲
• 彈簧秤指針的偏轉幅度與受力成正比

三、日常用語中的偏轉

1. 方向性偏離：如“船頭突然偏轉向東”
2. 抽象意義轉移：指話題/注意力的轉向，例如“他偏轉話題回避敏感問題”

四、其他領域

• 地理學：河流因地球自轉産生科裡奧利力導緻的河道偏移（北半球右偏）
• 心理學：潛意識防禦機制中的注意力轉移行為

需要特别說明的是：在不同學科中，偏轉的測量方式和影響因素差異較大，需結合具體語境理解。例如工程偏轉注重形變量計算，而物理偏轉更關注能量轉換關系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

車皮次培養物次首的單方規定的配額電膈的段數據放棄遺囑檢認反應性異常格林威治時間共同協議回響時間肼苯哒嗪精密包模鑄造法金屬氨合物均勻混合物可轉換為可裂變核素的核素等漏液氯苯醇酸铵乙酯内存儲器内穩态平衡振蕩器氣汽缸容積欺侮取得附屬企業股權帳面價值超過成本數曲黴屬三角闆實物水楊酸滑石散損害