同類工作英文解釋翻譯、同類工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 job family

【法】 idem genus

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

在漢英詞典及專業語境中，“同類工作” 指具有相同或相似性質、内容、技能要求、職責範圍及價值貢獻的工作崗位或任務。其核心在于工作屬性的可比性，常用于勞動法規、職業比較及人力資源管理領域。以下是詳細解釋：

中文釋義
“同類工作” 指工作内容、技術複雜度、責任強度、工作環境等核心要素高度相似的不同崗位。例如：兩家公司的前端開發工程師，若職責均涉及網頁構建、使用相同技術棧（如React），則屬同類工作。

法律依據：中國《勞動合同法》第18條要求“同工同酬”，此處“同工”即指“同類工作”。
英文對應詞
譯為“Similar Work” 或“Work of Equal Value”：
- Similar Work：強調工作内容與技能的直接可比性（如行政助理與辦公室協調員）。
- Work of Equal Value：側重工作整體價值評估（如護士與教師雖内容不同，但社會價值與技能要求可能被認定為“等同”）。
  來源：Oxford Learner’s Dictionaries (oxfordlearnersdictionaries.com)

《元照英美法詞典》
定義“同類工作”（Similar Work）為：“需具備相似培訓、技能、努力程度及責任，并在相同工作條件下執行的職務”。

ISBN: 978-7-5118-4325-4
《布萊克法律詞典》
強調“Equal Work”需滿足三要素：
- 技能（Skill）：經驗、培訓、能力相似；
- 努力（Effort）：生理/心理投入程度相當；
- 責任（Responsibility）：決策權與問責範圍一緻。
  來源：Black’s Law Dictionary, 11th Ed.

“同類工作”不等于“相同職位名稱”。例如：“高級工程師”在不同企業可能負責差異懸殊的任務，需以實際職責而非職稱判斷。

權威參考來源：

關于"同類工作"的詳細解釋如下：

一、核心定義指具有相同或相似性質、内容、技能要求的工作類型，主要包含以下三層含義：

二、詞源演變該詞源于古代"同工"概念，最早見于《後漢書》記載的"工作減約"政策（），宋代《夢溪筆談》中"工價至賤，大興土木"的描述（），均體現了對同類勞動群體的管理思想。

三、使用注意需區分"同類工作"與"相同工作"的差異：前者強調類型相似性（如醫生與護士同屬醫療工作），後者特指完全一緻的崗位内容（如兩家醫院同科室的主治醫師崗位）。