親伴英文解釋翻譯、親伴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crony

benignity; for oneself; parent; relative

companion; partner

"親伴"在現代漢語中屬于較為書面或古雅的詞彙，其核心含義是指親近的伴侶、親密的夥伴或至交好友。它融合了"親"（親近、親密）與"伴"（同伴、伴侶）的雙重含義，強調關系上的親近和情感上的密切，常用于描述深厚的情誼或重要的陪伴關系。

從漢英詞典的角度來看，"親伴"可以對應以下英語表達：

使用場景與辨析：

來源參考：

該詞的釋義綜合參考了《現代漢語詞典》（商務印書館）、《古代漢語詞典》（商務印書館）等權威辭書對"親"和"伴"的釋義及其組合含義的分析。
英語對應詞的參考依據來源于《新時代漢英大詞典》（商務印書館）、《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）等詞典中關于"親密"、"伴侶"、"朋友"等相關詞條的釋義和用法。

“親伴”一詞在不同語境下有不同含義，具體解釋如下：

“親伴”由“親”（親屬、親近）和“伴”（同伴、伴侶）組成，可理解為“親密的伴侶”或“親屬夥伴”。根據《漢英詞典》，“親伴”對應的英文翻譯為“crony”（意為密友或親信），但該翻譯可能帶有一定貶義，需結合語境使用。

當前“親伴”更多指代一款家庭健康管理類APP（由深圳市天頤健康科技有限公司開發），主要功能包括：

若指代人際關系，建議根據上下文判斷具體含義；若涉及健康管理工具，則指向同名APP。需注意該詞暫無權威古籍或學術文獻釋義，現代用法主要與APP相關。