
metric
computation; measure
【經】 gauging; measure
"計量的"在漢英詞典中通常對應"metrological"或"measurement-related",指與測量科學、技術及标準相關的屬性。根據《現代漢英詞典》第三版(商務印書館,2020),該詞包含三重含義:
測量學屬性 指符合國際單位制(SI)的标準化測量行為,如"計量器具"對應"metrological instrument"。該定義源于國家《計量法》對測量活動的法定要求。
數據精确性 在工程領域特指通過認證的精确測量結果,例如"計量認證"翻譯為"metrological certification",該用法參照中國合格評定國家認可委員會(CNAS)的技術規範文件。
法定溯源體系 包含測量結果向國家基準追溯的技術要求,如"計量标準"譯作"metrological standard",引用國家市場監管總局發布的JJF 1001-2011《通用計量術語及定義》。
該術語在ISO/IEC 17025國際标準中被嚴格界定,要求測量活動需具備可追溯性、重複性和複現性三大技術特征,相關解釋可參考中國計量科學研究院發布的《計量學術語手冊》。
“計量”是一個多維度概念,既包含基礎語義,也涉及科學、技術及法制層面的系統活動。以下是詳細解釋:
作為動詞,“計量”指通過已知标準量對未知量進行測量和計算。例如用尺子量布、用溫度計測體溫等。其核心含義可概括為“計算與衡量”,強調對數量、尺寸或價值的準确評估。
計量是實現單位統一和量值準确可靠的系統性活動。包含兩大核心要素:
•科學研究:實驗室數據測量與驗證
•工業生産:零件尺寸标準化檢測
•商業貿易:商品重量、體積的公平交易
•醫療衛生:體溫、血壓等醫療參數監測
總結而言,計量既是基礎測量行為,更是維系現代社會運轉的技術與制度體系,滲透于生産生活的方方面面。
【别人正在浏覽】