貿易協議英文解釋翻譯、貿易協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade agreement

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

協議的英語翻譯：

agree on; agreement; confer; deliberation
【計】 protocol
【經】 agreement; assent; composition; treaty

專業解析

貿易協議（Trade Agreement）的漢英詞典釋義與法律解析

一、定義與核心要素

貿易協議（Trade Agreement）指兩個或多個國家/地區為規範相互貿易關系而籤訂的具有法律約束力的書面協定。其核心包含：

中文釋義：通過協商确立關稅減免、市場準入、貿易規則等條款，旨在促進跨境商品、服務及資本流動（《元照英美法詞典》，2023）。
英文對應：
- Trade Agreement（美式）："A pact between nations outlining trade terms, including tariffs, quotas, and regulatory cooperation."
- Commercial Treaty（英式）：側重政府間正式條約，常含投資與争端解決機制（Oxford Law Lexicon）。

二、法律特征與效力

約束性（Binding Force）：
協議條款對締約方具國際法效力，違約可能引發貿易制裁或WTO争端解決程式（參考：WTO《關于争端解決規則與程式的諒解》）。

核心條款：
- 關稅減讓（Tariff Concessions）：逐步降低或取消進口關稅（例：中國-東盟自貿區協定稅率降至0%）。
- 非關稅措施（NTMs）：統一技術标準、簡化海關程式（世界海關組織《貿易便利化協定》）。

三、典型協議類型

類型	覆蓋範圍	實例
雙邊協議（Bilateral）	兩國間特定商品關稅優惠	《中美第一階段經貿協議》
區域協定（Regional）	區域經濟一體化（如自貿區）	《區域全面經濟夥伴關系協定》
多邊框架（Multilateral）	全球規則（WTO框架下）	《服務貿易總協定》（GATS）

權威來源參考：

世界貿易組織（WTO）官網術語庫：Trade Agreements Definition
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）：《國際投資協定手冊》鍊接
中國商務部《國際貿易條約集》白皮書

（注：以上鍊接為官方可訪問資源，更新于2025年7月。）

網絡擴展解釋

貿易協議（Trade Agreement）是指兩個或多個國家或地區之間，為調整和規範相互貿易關系而達成的書面協議，其核心目标是促進貿易自由化、便利化，并協調多邊經濟利益。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、定義與目的

貿易協議是國際經濟合作的重要工具，通常由主權國家或國際組織通過談判達成，用于消除貿易壁壘（如關稅、配額）、統一貿易規則，并覆蓋貨物貿易、服務貿易、知識産權保護等領域。例如，自由貿易協定（FTA）和關稅同盟（如歐盟）是常見的協議類型。

二、主要内容

貨物貿易
包括關稅減讓、非關稅壁壘消除（如技術标準限制）、原産地規則等。例如，協議可能約定成員國間90%的商品實行零關稅。
服務貿易與投資
涉及市場準入、國民待遇（如允許外資企業享受與本土企業同等待遇）、跨境支付等規則。
知識産權與争端解決
保護專利、商标等知識産權，并設立仲裁機制處理貿易糾紛。

三、典型特點

靈活性：協議内容可調整，例如貿易額和出口貨單可通過協商修改。
約束力：具有法律效力，違約方可能面臨經濟處罰（如罰款或貿易制裁）。
區域化傾向：近年更多協議聚焦區域合作（如CPTPP、RCEP）。

四、與貿易合同的區别

貿易協議：宏觀層面，規範國家間貿易規則（如《美墨加協定》）。
貿易合同：微觀層面，約束具體企業交易（如商品規格、付款方式）。

五、示例與作用

以《北美自由貿易協定》為例，其通過降低關稅促進美、加、墨三國貿易額增長，但同時需平衡各國産業利益。協議既能擴大市場準入，也可能引發産業競争争議。

如需更完整信息，可參考知網或MBA智庫的學術資源。