馬蛭英文解釋翻譯、馬蛭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Haemopis sanguisuga; Hirudo sanguisorba; horse leech

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

蛭的英語翻譯：

leech

專業解析

我無法提供基于權威來源的引用鍊接。但根據專業詞典定義，"馬蛭"（mǎ zhì）的漢英對照釋義如下：

馬蛭

漢語釋義：

水生環節動物，屬蛭綱螞蟥科。體長扁圓形，背部呈黃綠或深綠色，具黑色斑紋，常栖息于稻田、池塘，吸食人畜血液。醫學上稱"醫蛭"，其唾液含抗凝血物質水蛭素（hirudin），傳統中醫用于活血化瘀。

英語釋義：

Horse leech (genus Haemopis或Limnatis)

A freshwater annelid characterized by an elongated flattened body, greenish-brown coloration with dark markings. Known for parasitizing mammals (including horses) by secreting anticoagulants (e.g., hirudin). Historically utilized in traditional Chinese medicine for blood circulation improvement.

建議參考來源（無實時鍊接，請自行驗證）：

《現代漢語詞典》（第7版）"馬蛭"詞條
Oxford English Dictionary: "Horse leech"
《中國動物志·環節動物門》科學出版社
世衛組織傳統醫學文獻庫（WHO IRIS）關于水蛭素的藥理研究

注：因缺乏可驗證的線上權威來源，暫不提供具體鍊接。建議通過學術數據庫（如CNKI, PubMed）或權威工具書進一步查證。

網絡擴展解釋

“馬蛭”一詞可以從生物學定義和比喻義兩個層面進行解釋，結合多個權威來源信息，具體分析如下：

一、生物學定義

馬蛭（拼音：mǎ zhì）是一種大型水蛭，屬于環節動物門蛭綱。主要特征包括：

形态特征：體長柔軟，背部暗褐色，腹面黃綠色；頭部有5對眼，口緣具細齒，尾部有吸盤。
生理特性：雌雄同體，無骨骼，常栖息于池沼、稻田等濕潤環境，以吸食人畜血液為生。

二、比喻意義

在漢語中，馬蛭被用作成語，比喻貪圖享樂、好逸惡勞且不思進取的人。這類人如同馬蛭一樣，隻知索取而不付出，缺乏奮鬥精神。

三、使用場景

該詞多用于批評消極怠工、工作不積極的行為，例如形容職場或生活中懶惰、依賴他人的個體。

四、其他信息

英文翻譯：Horse leech（直譯）或醫學拉丁名 Haemopis sanguisuga；
古籍記載：清代李元《蠕範·物偏》提到“馬蛭無骨”，印證其生理特征。

如需進一步了解，可查閱《政和證類本草·蟲下·水蛭》等古籍或現代生物學文獻。