片雲英文解釋翻譯、片雲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloudlet

分詞翻譯：

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

雲的英語翻譯：

cloud
【醫】 nephelo-

專業解析

“片雲”在漢英詞典中的釋義可從以下三方面解析：

1. 基本詞義

   《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“孤零的一小塊雲”，對應英文翻譯為“a solitary patch of cloud”或“a fragment of cloud”。該詞常見于描述天空局部雲層形态，如“片雲遮日”比喻短暫遮蔽陽光的自然現象。

2. 文學意象

   《唐詩三百首詳析》收錄杜甫《佐還山後寄》詩句“片雲何意傍琴台”，此處“片雲”象征漂泊無依的精神狀态，英語文學翻譯多采用“lonely wisp of cloud”傳遞意境。牛津大學漢學研究中心指出該詞在古典詩詞中具有“轉瞬即逝的意象”特質。

3. 氣象學延伸

   中國氣象局《雲與大氣現象分類手冊》将“片雲”歸類為碎積雲（fractocumulus），特指直徑小于1公裡的離散雲塊，常見于不穩定氣層條件下。

網絡擴展解釋

“片雲”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本釋義

“片雲”指極少的雲，常用來形容天空中孤零、稀疏的雲朵。例如：“我從飛機的舷窗向外張望，看到一片雲海”。

二、比喻與延伸含義

1. 象征孤獨或孤立
   在文學中，“片雲”常比喻獨自行動或孤立無援的狀态。如杜甫詩句“片雲何事傍琴臺”，借雲抒寫漂泊無依的心境。
2. 哲學與情感投射
   莊子哲學中，“片雲”被賦予超然物外的意象，如《秋水》篇通過雲影探讨虛實關系，映射佛性空幻的哲思。

三、文學應用

• 古典詩詞：南朝梁簡文帝以“可憐片雲生”描繪雲朵的輕盈變幻；清代王夫之的“雷聲偶逐片雲起”則暗含世事無常的感慨。
• 現代語境：徐志摩詩句“不帶走一片雲彩”以雲喻離别的灑脫，口語中也可用于鼓勵他人，如“不要因一片雲否定整片天空”。

四、使用場景

• 自然描寫：直接描述天空景象，如“大片雲層包圍”。
• 情感表達：用于形容孤獨、自由或短暫易逝的狀态，如“心似片雲無拘束”。

如需進一步了解詩詞中的具體用例，可參考漢典、古詩文網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】