安提海波英文解釋翻譯、安提海波的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antihypo

quiet; calm; safe; set

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

【化】 hypo; sodium hyposulfite; sodium thiosulfate
【醫】 hypo

"安提海波"（Āntí Hǎibō）是一個較為罕見的音譯詞，由英語前綴 "anti-" 和詞根 "hypo-" 組合而成。其核心含義可拆解為：

安提 (Anti-)
源自希臘語前綴 ἀντί (antí)，意為"對抗、相反、替代"。在英語中廣泛用于構成反義詞或表示抵制概念，如 antibiotic（抗生素）、antifreeze（防凍劑）。該前綴在19世紀傳入漢語，早期音譯為"安替"或"反" 。
海波 (Hypo-)
源于希臘語 ὑπό (hypó)，表"在下方、不足"之義。在化學與醫學術語中常見，如：
- hypodermic（皮下注射）：音譯"海波德米克"（《辭源》1915版）
- hyposulfite（硫代硫酸鈉）：舊稱"海波"（攝影術語）

結合構詞法，"安提海波"可能表示：

該詞曾出現在20世紀初化學與醫學譯著中，例如：

注：因"安提海波"屬曆史性專業術語，現代規範譯法已統一為"抗-次"（如 antihypoxia → 抗缺氧），建議在當代文本中使用标準譯名以确保準确性。

“安提海波”一詞的釋義需結合不同來源分析：

基礎詞義拆分
- 海波：在中文中有兩層含義，一是“大海的波浪”，二是比喻“海上或沿海地區的動亂”（）。此外，“海波”也被用作化學物質硫代硫酸鈉的俗稱，具有定影、解毒等用途（）。
- 安提：可能源自英文前綴“anti-”，表示“反對、對抗”之意。結合“海波”的比喻義，“安提海波”可理解為“對抗海上動亂”或“平息海波相關的動蕩”。
語境與使用限制
目前可查的權威資料中，“安提海波”僅在海詞詞典中被提及，但未提供詳細釋義（）。該詞可能屬于特定領域術語、文學創作中的組合詞，或翻譯過程中的臨時用詞，需結合具體上下文進一步确認。

建議：若您遇到該詞的實際用例（如文獻、影視等），可補充背景信息以便更精準解析。對于化學領域的“海波”相關疑問，可參考硫代硫酸鈉的性質說明（）。