突入英文解釋翻譯、突入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intrude; intrusion

agree with; enter; income; join

突入在漢英詞典中的釋義及用法解析如下：

1. 基本釋義與軍事場景

“突入”指突然強行進入某一區域或突破防線，常見于軍事語境。英文對應詞為“break into”或“storm into”，例如“突入敵後防線”可譯為“storm into the enemy’s rear defense line”（來源：《牛津漢英大詞典》）。該詞強調動作的迅猛與不可預見性。

2. 體育競技中的動态描述

在體育領域，“突入”描述運動員快速突破對方防守的動作，例如“突入禁區射門”譯為“break into the penalty area and shoot”。此用法突顯速度與技巧的結合，參考《現代漢英綜合大詞典》（來源：外研社《現代漢英詞典》）。

3. 文學與比喻擴展

抽象語境中，“突入”可比喻思想或現象的突然介入，如“新技術突入傳統行業”對應“new technologies intrude into traditional industries”。此釋義體現詞義的泛化應用，符合《新世紀漢英大詞典》的釋義範疇（來源：商務印書館《新世紀漢英大詞典》）。

4. 語法結構與搭配

“突入”多接表示空間或領域的名詞作賓語，如“突入核心區域（break into the core zone）”。其被動形态“被突入”使用較少，更強調主動沖擊性，符合《漢英詞典》語法标注規範（來源：北京大學出版社《漢英綜合詞典》）。

關于“突入”的詳細解釋如下：

“突入”指以迅猛、突然的方式強行進入某區域或狀态，通常帶有突破阻礙的意味。其核心含義包括：

如需更多例句或跨語言對比，可查看相關詞典來源。