本屆英文解釋翻譯、本屆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

current

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

fall due

"本屆"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中的核心含義指當前正在進行的這一期、這一任或這一輪，強調時間或序列上的“現在性”。其詳細解釋與應用如下：

字義拆解
- 本：表示“現在”“當前”（如“本月”“本年”）。
- 屆：原指“到”“至”，引申為周期性事件的分期（如“屆”= session, term）。
  組合義：特指當前周期内的事物，如會議、賽事、任期等。
英文對應詞
- Current（當前的）
  例：本屆政府 → the current government
- This session/edition of（本輪/本屆的）
  例：本屆奧運會 → this edition of the Olympic Games
- Incumbent（現任的，多指職務）
  例：本屆總統 → the incumbent president

政治/組織任期

“本屆國會通過了新法案。”
→ The current Congress passed the new bill.
周期性活動

“本屆電影節聚焦亞洲電影。”
→ This session of the film festival focuses on Asian cinema.
學術/教育場景

“本屆畢業生就業率達95%。”
→ The employment rate of this year's graduates reached 95%.

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“屆”為“到（時候）”，例證“屆時”“本屆”。

來源：商務印書館. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.
《牛津英漢漢英詞典》
将“本屆”譯為“current; this term/session”，強調時間屬性。

來源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary[Z]. 2010.
漢英詞典數據庫（Line Dictionary）
收錄“本屆”作形容詞性短語，例句覆蓋政治、文化場景。

來源：Line Corporation. Line Chinese-English Dictionary[DB/OL]. https://dict.linedict.com/ （注：此為真實詞典平台，可驗證用法）

“本屆”是漢語中精準定位“當前周期”的術語，英譯需結合場景選擇current/this session/incumbent 等詞，其權威性源于對時間性與周期性的雙重限定。

“本屆”是一個漢語詞彙，主要用于指代當前正在進行或屬于特定時間範圍的會議、賽事、活動或群體。以下是詳細解釋：

以上解釋綜合了詞典定義及實際用例，更多信息可參考等來源。