停止繼續貸款英文解釋翻譯、停止繼續貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pass no more

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

繼續的英語翻譯：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

"停止繼續貸款"在漢英詞典中的核心釋義指貸款方主動或被動中止後續放款的行為，需結合金融語境理解其法律與操作含義：

一、術語定義與英譯

漢語釋義：指在已審批的貸款協議執行過程中，貸方（如銀行）中斷原定分期發放的剩餘貸款資金。
英語對應譯法：
- 直譯：Cease Continued Lending（強調動作終止）
- 金融術語：Suspension of Further Disbursements（國際銀行文件常用表述）
- 協議條款用語：Termination of Future Loan Tranches（適用于分期放款場景）

二、觸發場景與法律内涵

借款人違約（Borrower Default）
如未按期償還利息、提供虛假財務報告等，觸發貸方中止放款權。依據《商業銀行法》第36條，銀行有權對違約貸款采取風險控制措施。

協議中止條款激活（Contractual Suspension Clause）
貸款合同通常約定特定條件下可暫停放款，例如：
- 項目進度滞後超20%
- 抵押品價值跌破安全阈值
- 國家政策突變導緻項目合規性失效

三、與相似概念的區别

術語	停止繼續貸款	貸款提前到期	貸款展期
英文表述	Suspension of Disbursements	Acceleration of Maturity	Loan Extension
核心差異	中止未發放部分	要求立即償還全部餘額	延長還款期限
法律效力	暫停履行放款義務	債權人行使法定解除權	雙方合意修改原合同

四、權威來源參考

中國銀行業協會《銀團貸款合同示範文本》（2023版）第9.4條明确貸方在重大違約時可"暫停或取消借款人提款權利" 。
國際金融法律文件《LMA Syndicated Loan Agreement》将放款中止權定義為"Lender's Right to Cancel Commitments"（第6.2條）。

注：金融術語的精确性需結合具體合同上下文，建議查閱協議"違約事件"(Events of Default)及"救濟措施"(Remedies)條款以确定權利邊界。

網絡擴展解釋

“停止繼續貸款”通常指在貸款過程中，某一方主動中止貸款發放或還款的行為，具體可分為以下兩種情況：

一、銀行主動停貸

政策調控或資金緊張
銀行為響應房地産調控政策（如抑制房價上漲），或由于自身信貸額度不足，暫停發放新的住房貸款。這會導緻購房者無法通過貸款完成交易，短期内影響樓市成交量（參考、3、4）。
風險控制
若房地産市場出現風險（如期房爛尾），銀行可能主動暫停相關項目的貸款發放，避免資金進一步流入高風險領域（參考）。

二、貸款人主動停貸

購房者單方面停貸
常見于期房爛尾等糾紛中，購房者因無法獲得房産而停止償還房貸。但此舉會導緻個人征信受損，銀行可能通過法律途徑追償（參考）。

影響與現狀

對樓市：銀行停貸短期内抑制房價過快上漲，但也可能加劇市場低迷（參考、4）。
對個人：主動停貸可能面臨法律訴訟、信用記錄惡化等後果（參考）。
政策調整：部分銀行近年已放寬房貸政策以刺激購房需求（參考）。

提示：是否選擇停貸需謹慎評估風險，建議通過法律或協商途徑解決糾紛，避免單方面行動。