焦形成英文解釋翻譯、焦形成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coke formation

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

形成的英語翻譯：

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【醫】 formation
【經】 forms; shape

專業解析

"焦"字在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個維度：

一、漢字構形溯源（來源：《漢字源流》中華書局2012版） "焦"為會意兼形聲字，金文字形上部為"隹"(鳥)，下部為"火"，表示火烤禽鳥。篆文定型為上下結構，《說文解字》注："火所傷也。從火，雥聲。"其造字本義指物體經火燒而碳化。

二、語義發展脈絡

物理變化層面（來源：《現代漢語詞典》第7版）指物體受高溫失去水分呈碳化狀态，對應英文scorched/burnt，如"焦土政策"譯為scorched-earth policy。該語義延伸出"焦化"工藝，指有機物高溫幹餾過程，如煉焦(coking)形成冶金焦炭。
心理狀态層面（來源：《牛津漢英詞典》）引申為心理焦慮，對應英文anxious，如"焦慮症"譯作anxiety disorder。此用法始見于《周易》"燥萬物者，莫熯乎火"，後演變為"心急如焚"的心理意象。

三、專業領域應用（來源：《化學工程手冊》）在材料科學中，"焦形成"(coke formation)特指烴類物質在高溫下的結焦現象，常見于石油裂解過程。該過程遵循自由基反應機理，反應式可表示為： $$ CnH{2n+2} xrightarrow{Delta} C{n-k}H{2(n-k)+2} + kC + H_2 $$ 該化學反應導緻碳沉積，影響設備傳熱效率。

網絡擴展解釋

漢字“焦”的形成與含義可從以下方面解析：

一、字形構造與會意來源

“焦”為會意字，其金文字形由兩部分組成：

上部：隹（zhuī），指短尾鳥；
下部：火，表示燃燒。

組合含義為“将鳥置于火上炙烤”，本義指物體經火燒後變黑、變脆的狀态。

二、本義與經典文獻依據

《說文解字》釋為“火所傷也”，即火燒導緻的損傷。
《玉篇》進一步解釋為“火燒黑也”，如“濡灸之舉焦”（《禮記·内則》），描述食物烤焦的過程。

三、引申含義

物理狀态：指幹燥到極點，如“唇焦口燥”“焦枯”。
心理狀态：衍生出“煩躁、着急”之義，如“焦慮”“焦躁”。
物質名稱：指焦炭類燃料，如“煉焦”“焦煤”。

四、其他用法

姓氏：如戰國時期秦國隱士焦獲。
中醫術語：指三焦（上焦、中焦、下焦），屬人體部位概念。

總結來看，“焦”字通過“火烤鳥”的意象，從具體燃燒現象逐步擴展至抽象的情感與物質概念，體現了漢字形義結合的典型特征。