世俗貴族英文解釋翻譯、世俗貴族的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lords temporal

分詞翻譯：

世俗的英語翻譯：

common customs

貴族的英語翻譯：

noble; peer; aristocrat; grandee; magnifico
【法】 baron; lord; patrician

專業解析

世俗貴族 (Sèshì Guìzú) 指在非宗教領域擁有世襲或法定特權的社會階層，其地位、權力和財富主要來源于政治、軍事或經濟領域，而非宗教職務。該概念在歐洲封建社會中尤為突出，與“宗教貴族”（如主教、修道院長）形成對比。

核心定義 (Core Definition):
- 漢語釋義: 指非宗教性質的、通常通過世襲獲得特權和地位的統治階級成員。他們擁有土地、爵位和政治影響力，其權威來自世俗權力（如君主）而非教會授予。
- 英語對應詞:Secular Nobility。該術語明确區分了基于宗教職位的神職貴族（Ecclesiastical Nobility）和基于血統、封地或君主冊封的世俗統治者與領主。
曆史背景與特征 (Historical Context & Characteristics):
- 世俗貴族是中世紀至近代早期歐洲封建制度的核心組成部分。其地位通常基于：
  - 血統 (Lineage): 家族世襲的爵位（如公爵 Duke、伯爵 Count/Earl、男爵 Baron）和頭銜。
  - 封地 (Fiefdom): 君主授予的土地（采邑），貴族作為領主（Lord）管理土地并向君主效忠、提供軍事服務。
  - 特權 (Privileges): 享有法律豁免權、征稅權、司法權（領主法庭）、擔任要職的權利等。
- 他們的職責包括軍事服役、地方治理、參與議會（如英國的 House of Lords）以及維護社會秩序。
與宗教貴族的區别 (Distinction from Ecclesiastical Nobility):
- 世俗貴族的關鍵在于其權力基礎獨立于教會體系。宗教貴族（如樞機主教、主教、修道院長）的權力和地位來源于他們在天主教會或其他宗教機構中的高級職位，他們可能同時擁有土地和影響力，但其權威本質上是宗教性的。世俗貴族的身份和特權則直接來自世俗君主或封建契約。

引用來源 (References):

維基百科“貴族”詞條 (相關章節：歐洲貴族、宗教貴族與世俗貴族)
- 概念闡述：該詞條清晰區分了世俗貴族與宗教貴族（或稱教會貴族），指出世俗貴族的權力來源于世俗君主分封的土地和爵位，而非教會職位。
- 來源鍊接： https://zh.wikipedia.org/wiki/貴族 (請查閱“歐洲貴族”及“宗教貴族與世俗貴族”部分)

總結 (Summary):

術語 (Term)	中文 (Chinese)	英文 (English)	核心特征 (Core Characteristics)
世俗貴族	世俗貴族	Secular Nobility	非宗教性；世襲或冊封；權力源于土地、血統、君主；享有政治、經濟、法律特權；履行軍事、治理義務。
宗教貴族	宗教貴族/教會貴族	Ecclesiastical Nobility	宗教性；權力源于教會高級職位（主教、修道院長等）；可能擁有土地和影響力，但權威本質屬靈。

網絡擴展解釋

“世俗貴族”是與宗教貴族相對的概念，主要指在封建社會中通過政治、經濟或軍事權力形成的非宗教性特權階層。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

世俗貴族通常指通過世襲或君主封賞獲得爵位和領地的統治階級成員，例如王、公、侯、伯、子、男等爵位持有者。他們不依賴宗教身份，而是憑借家族背景、軍功或政治影響力維持地位。

2.曆史背景

歐洲中世紀：世俗貴族與宗教貴族（如主教、教士）并存。例如在英國，世俗貴族分為爵位貴族（如公爵、伯爵）、男爵和小貴族，享有議會特權。
中國春秋時期：類似世俗貴族的階層包括晉國六卿、魯國三桓等，通過家族勢力和封地掌握權力。

3.特權與職能

政治：參與國家治理，如中世紀英國貴族在議會中擁有席位。
經濟：擁有世襲領地和稅收權，例如封建領主對領地的控制。
軍事：部分貴族需為君主提供武裝力量，如歐洲騎士階層。

4.演變與現狀

隨着近代民主制度發展，世俗貴族的政治特權逐漸削弱，但在部分君主立憲制國家（如英國）仍保留象征性地位，如貴族院（上議院）議員身份。

如需進一步了解具體國家的世俗貴族制度，可參考曆史文獻或權威研究資料。