判定英文解釋翻譯、判定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

分詞翻譯：

判的英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"判定"在漢英詞典中的核心含義指依據規則或标準作出裁決或斷定，強調基于事實或證據的權威性判斷。其英文對應詞需根據語境選擇，主要分為以下兩類：

一、法律/仲裁場景下的釋義

當涉及正式裁決（尤指司法或競技領域）時，對應"adjudicate" 或"rule"：

中文釋義：指權威機構（如法院、裁判）依據法律或規則作出具有約束力的決定。
英文例句：

The courtadjudicated the property dispute in favor of the plaintiff.
法院判定財産糾紛案原告勝訴。
來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），法律術語條目。

二、一般性判斷與結論

表示基于分析後的确定性結論時，對應"determine" 或"conclude"：

中文釋義：通過調查、推理對事物性質或結果作出認定。
英文例句：

Scientistsdetermined the cause of the chemical reaction through experiments.
科學家通過實驗判定該化學反應的成因。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），釋義與用法示例。

三、典型使用場景對比

中文用例	適用英文譯法	場景說明
法官判定被告有罪	adjudicate/rule	司法裁決，具法律效力
專家組判定數據有效	determine/conclude	基于證據的學術或專業結論
裁判判定進球無效	rule	體育競賽中的即時裁決

四、權威參考依據

《劍橋英漢雙語詞典》：明确區分"adjudicate"（裁定）與"determine"（确定）的司法與普適語境差異。
《韋氏法律詞典》：強調"adjudicate"在判決中的終局性特征，需由法定主體執行。
《柯林斯英語詞典》：指出"rule"在體育判罰中的高頻使用，如"The referee ruled it a foul"（裁判判定犯規）。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，來源信息僅标注權威出版物名稱。實際引用時建議參考上述詞典的官方網站或紙質版以符合要求。

網絡擴展解釋

“判定”是一個動詞，指根據特定标準、規則或證據對事物進行判斷并得出結論的過程。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“判定”強調通過分析、推理或依據既定規則做出權威性判斷，通常帶有結論性和确定性。例如：

法官判定被告有罪（）。
足球裁判判定進球有效。

二、應用場景

法律領域
司法機關對案件性質、責任歸屬的裁決，如“法院判定合同無效”。
體育競技
裁判根據規則作出技術性結論，如“視頻回放判定球是否出界”。
學術研究
通過實驗數據推導結論，如“研究判定該物質具有緻癌性”。
日常生活
對事物屬性的判斷，如“醫生判定皮疹為過敏反應”。

三、與近義詞對比

判斷：更側重思維過程，不一定得出最終結論（如“初步判斷是設備故障”）。
裁定：特指法律或仲裁場景中的正式決定。
鑒定：強調通過專業技術手段驗證真僞或性質。

四、特殊用法

在數學/邏輯學中，“判定問題”指對命題是否可解的論證（如“圖靈機停機問題的不可判定性”）。

若需了解具體領域（如法律條文或體育規則）中的判定标準，建議查詢專業資料獲取詳細依據。