停止继续贷款英文解释翻译、停止继续贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pass no more

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

继续的英语翻译：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【医】 Contin.; sequence
【经】 continuation; continue; extend; keep up

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

"停止继续贷款"在汉英词典中的核心释义指贷款方主动或被动中止后续放款的行为，需结合金融语境理解其法律与操作含义：

一、术语定义与英译

汉语释义：指在已审批的贷款协议执行过程中，贷方（如银行）中断原定分期发放的剩余贷款资金。
英语对应译法：
- 直译：Cease Continued Lending（强调动作终止）
- 金融术语：Suspension of Further Disbursements（国际银行文件常用表述）
- 协议条款用语：Termination of Future Loan Tranches（适用于分期放款场景）

二、触发场景与法律内涵

借款人违约（Borrower Default）
如未按期偿还利息、提供虚假财务报告等，触发贷方中止放款权。依据《商业银行法》第36条，银行有权对违约贷款采取风险控制措施。

协议中止条款激活（Contractual Suspension Clause）
贷款合同通常约定特定条件下可暂停放款，例如：
- 项目进度滞后超20%
- 抵押品价值跌破安全阈值
- 国家政策突变导致项目合规性失效

三、与相似概念的区别

术语	停止继续贷款	贷款提前到期	贷款展期
英文表述	Suspension of Disbursements	Acceleration of Maturity	Loan Extension
核心差异	中止未发放部分	要求立即偿还全部余额	延长还款期限
法律效力	暂停履行放款义务	债权人行使法定解除权	双方合意修改原合同

四、权威来源参考

中国银行业协会《银团贷款合同示范文本》（2023版）第9.4条明确贷方在重大违约时可"暂停或取消借款人提款权利" 。
国际金融法律文件《LMA Syndicated Loan Agreement》将放款中止权定义为"Lender's Right to Cancel Commitments"（第6.2条）。

注：金融术语的精确性需结合具体合同上下文，建议查阅协议"违约事件"(Events of Default)及"救济措施"(Remedies)条款以确定权利边界。

网络扩展解释

“停止继续贷款”通常指在贷款过程中，某一方主动中止贷款发放或还款的行为，具体可分为以下两种情况：

一、银行主动停贷

政策调控或资金紧张
银行为响应房地产调控政策（如抑制房价上涨），或由于自身信贷额度不足，暂停发放新的住房贷款。这会导致购房者无法通过贷款完成交易，短期内影响楼市成交量（参考、3、4）。
风险控制
若房地产市场出现风险（如期房烂尾），银行可能主动暂停相关项目的贷款发放，避免资金进一步流入高风险领域（参考）。

二、贷款人主动停贷

购房者单方面停贷
常见于期房烂尾等纠纷中，购房者因无法获得房产而停止偿还房贷。但此举会导致个人征信受损，银行可能通过法律途径追偿（参考）。

影响与现状

对楼市：银行停贷短期内抑制房价过快上涨，但也可能加剧市场低迷（参考、4）。
对个人：主动停贷可能面临法律诉讼、信用记录恶化等后果（参考）。
政策调整：部分银行近年已放宽房贷政策以刺激购房需求（参考）。

提示：是否选择停贷需谨慎评估风险，建议通过法律或协商途径解决纠纷，避免单方面行动。