全部毀壞英文解釋翻譯、全部毀壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scuttle

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【經】 ruin

從漢英詞典角度解析，“全部毀壞”指事物完全、徹底地遭到破壞或損毀，無法恢複原有形态或功能。其核心含義包含以下分層解釋：

全部（quánbù）
表示整體性、無遺漏，對應英文"complete/total/entire"，強調範圍的絕對性。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》①
毀壞（huǐhuài）
指物體或結構因外力作用而喪失原有功能，對應英文"destroy/demolish/ruin"，隱含不可逆性。

來源：《朗文當代高級英語辭典》②

法律/保險領域：
"Total Destruction"（完全損毀）指財産價值歸零或修複成本超過原值（如建築物因地震徹底坍塌）。

來源：Black's Law Dictionary③

工程領域：
"Complete Devastation"（全面摧毀）用于描述基礎設施系統性崩潰（如戰争導緻的城市功能癱瘓）。

來源：ASCE Civil Engineering Terminology④

例句：台風過後，漁村遭到全部毀壞，需整體重建。
英譯：The fishing village wastotally destroyed by the typhoon and requires complete reconstruction.

語境提示：此場景強調自然力導緻的不可恢複性損毀。

權威參考來源

（注：鍊接為來源出版物官網，内容需對應術語庫或詞條頁面）

“全部毀壞”是一個描述事物被徹底破壞的短語，具體含義如下：

若涉及具體法律或保險條款，建議查閱相關文件或咨詢專業人士以明确界定标準。