停止過戶英文解釋翻譯、停止過戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 books close

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

change the name of owner in a register; transfer; transfer ownership
【經】 assign; transfer number; transfer of names; transfers

在漢英詞典視角下，“停止過戶”指在特定時期内暫停辦理資産所有權轉移登記的法律程式，常見于證券交易或不動産管理領域。其核心含義與英文術語"Transfer Book Closure" 或"Suspension of Registration" 相對應，具體釋義如下：

停止過戶（Transfer Book Closure）

指登記結算機構或産權管理部門為确認權益歸屬（如股息分配、股東投票等），在特定期限内暫停處理資産所有權變更登記的行為。此期間内，資産雖可交易，但所有權轉移手續需延後至過戶期結束後辦理。

來源：《證券法》第二十條，《英漢法律詞典》（法律出版社）

證券領域
上市公司在股息派發日或股東大會召開前設定停止過戶期，确保股權登記日（Record Date）的股東名冊穩定，避免因交易導緻權益分配混亂。

來源：上海證券交易所《股票上市規則》第3.6.3條
不動産領域
産權登記機構因司法查封、遺産繼承争議或行政審查等原因暫停房産過戶登記，以保障權利認定程式的合法性。

來源：《不動産登記暫行條例》第二十二條

停止過戶不禁止資産交易，但延遲所有權轉移的生效時間。例如：

來源：《公司法》第一百零三條，《城市房地産管理法》第三十八條

來源：《牛津金融與銀行詞典》（Oxford University Press）

以上定義綜合法律條文、金融實務及詞典釋義，適用于學術研究、法律文件及跨境交易場景的術語标準化需求。

停止過戶指在特定情況下，暫停辦理資産（如股票、房産等）所有權轉移手續的制度。以下是具體解釋：

原因與定義
股票發行公司在召開股東大會或進行股利分配前，需确定股東名冊，此時會凍結股東信息，暫停過戶登記。此期間稱為“停止過戶期”。
影響與處理
- 新買入股票的投資者無法立即登記為股東，因此不能享受股息、紅利或投票權。
- 但股票價格會相應調整（如除權除息），新股東的權益已通過價格扣除得到補償，不會實際受損。

如需更詳細的法律或市場規則，建議咨詢專業機構或參考相關部門的正式文件。