溶解的英文解釋翻譯、溶解的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deliquescent; diffluent; soluble
【化】 lytic
【醫】 lytic; soluble; solvable; solvent

例句：

膠囊小的可溶解的囊狀物，通常用膠制成，内裝一劑口服藥或維生素
A small soluble container, usually made of gelatin, that encloses a dose of an oral medicine or a vitamin.

分詞翻譯：

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

專業解析

"溶解的"作為漢語形容詞，其英文對應詞為"dissolved"，指物質均勻分散于溶劑形成均一混合物的物理過程。該術語包含三個核心維度：

物理屬性
描述固态、液态或氣态物質在溶劑中的分子級分散現象，例如"溶解的鹽溶液呈現透明狀态"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。此過程不産生新物質，屬于物理變化範疇。
化學動态
特指溶質分子與溶劑分子間通過氫鍵、離子-偶極作用等分子間力的相互作用（國際純粹與應用化學聯合會術語庫）。該過程符合質量守恒定律，可用公式表達為： $$ m{solute} = C times V{solution} $$ 其中C為濃度，V為溶液體積。
應用場域
涵蓋制藥工業的緩釋技術（《藥劑學原理》第5章）、環境科學中的污染物遷移研究（美國化學會出版Environmental Science & Technology期刊）等跨學科應用場景。實驗數據顯示，20℃時氯化鈉在水中的最大溶解度為36.0g/100mL（CRC化學物理手冊）。

網絡擴展解釋

“溶解的”是指某種物質（溶質）均勻分散到另一種物質（溶劑）中，形成均一、穩定混合物的過程及狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本定義溶解是物理-化學過程，溶質以分子或離子形式擴散到溶劑中。例如，食鹽（NaCl）在水中解離為Na⁺和Cl⁻離子，形成透明溶液。

2. 關鍵特征

均一性：溶液各部分組成完全相同
穩定性：靜置後不會分層
可逆性：多數溶解可通過蒸發等物理手段分離

3. 影響因素溫度、壓力（對氣體溶解影響顯著）、物質極性匹配度共同作用。如： $$ C = kP quad (text{亨利定律，氣體溶解度與壓強關系}) $$

4. 應用領域

化工生産（如酸堿反應）
生物代謝（葡萄糖在血液中運輸）
日常生活（沖泡咖啡）

5. 相關概念辨析與“熔化”不同，熔化是單一物質相變（固→液），無需溶劑參與。例如冰融化成水是熔化，而非溶解。

若需特定物質的溶解度數據或更深入的熱力學分析，可提供具體場景進一步探讨。