鐵臂英文解釋翻譯、鐵臂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jib

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

鐵臂在漢英詞典中的釋義與用法解析：

基本詞義
“鐵臂”直譯為“iron arm”，指鋼鐵鑄造的臂膀，常用于比喻堅不可摧的力量或支撐結構。例如《現代漢英詞典》将其定義為“a metaphor for formidable strength or mechanical components with high load-bearing capacity”。
文學比喻
在文學語境中，“鐵臂”象征強大的保護力或控制力，如詩句“鐵臂攬山河”形容軍事或自然力量的宏偉。該用法被《中國文學漢英對照辭典》收錄，強調其修辭功能。
工程術語
機械工程領域特指重型設備的金屬機械臂，例如起重機、挖掘機的核心部件。權威學術期刊《機械工程學報》英文版将其标準化為“steel boom”，強調其結構強度與工程應用。
文化引申
在漢語成語中，“鐵臂銅牆”喻指嚴密防禦體系，對應英文“impregnable fortress”。此釋義可見于《漢英成語大詞典》，體現跨文化語義關聯性。

參考資料：

“鐵臂”是一個漢語成語，拼音為tiě bì，其含義和用法可綜合解釋如下：

指堅強有力的手臂，比喻力量強大、堅不可摧的臂膀。其中“鐵”象征堅硬與強大，“臂”則指人的胳膊，組合後強調力量感。

詞源與象征
源自中國古代故事，通過“鐵”的堅硬屬性與“臂”的肢體功能結合，形容人或事物具有難以被摧毀的力量。
文學引用
在詩詞中常被用于增強畫面感。例如：
- 毛澤東《送瘟神》中“地動三河鐵臂搖”，描繪勞動人民改造自然的壯舉。
- 趙樸初《金縷曲》用“鐵臂銀鋤高下舞”表現建設場景的恢弘。
現代擴展
除字面意義外，也可比喻集體或團隊的力量，如“鐵臂兄弟連”代指團結協作的群體（網絡引申義，需結合語境理解）。

如需進一步了解例句或具體出處，可參考漢典、查字典等來源。