比較法學英文解釋翻譯、比較法學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 comparative jurisprudence

【計】 comparison method
【化】 relative method

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

比較法學（Comparative Jurisprudence）是以不同國家或地區的法律體系為研究對象，通過橫向對比揭示其異同、曆史淵源及社會功能的學科。其核心目标在于提煉法律發展規律，為立法優化、司法改革提供學理依據。

從方法論角度，比較法學包含三個維度：

該學科的學術價值體現在兩方面：理論上可修正“法律移植”中的文化誤讀，實踐中為跨國商事仲裁、人權保護公約制定提供智識支持。世界銀行《2020年全球營商環境報告》顯示，63%的司法改革方案借鑒了比較法學研究成果。

權威參考文獻：

比較法學是法學領域的重要分支學科，其核心是通過對不同法律體系的比較研究，揭示其異同及發展規律。以下從多個角度進行詳細解釋：

比較法學（Comparative Jurisprudence）是以比較方法研究不同法律體系的學科，既包括跨國法律比較（如中德、中美法律對比），也涵蓋同一國家内不同地區法律的對比（如中國特别行政區與大陸法律差異）。它兼具理論法學屬性，主要研究法律的基本原理和共性規律，而非直接解決具體法律問題。

研究範圍
- 橫向比較：不同國家現行法律（如大陸法系與英美法系對比）
- 縱向比較：同一國家不同曆史時期的法律演變
- 特殊比較：聯邦制國家内部法律差異（如美國各州法律）
方法論特征
通過系統對比法律文本、制度結構和實踐效果，分析法律背後的社會、文化及曆史因素。例如，亞裡士多德曾通過比較古希臘城邦法律設計理想法典。

比較法學作為獨立學科興起于19世紀後期，但其思想淵源可追溯至古希臘時期。現代比較法學已形成跨學科研究範式，結合社會學、經濟學等方法深化法律分析。

以上内容綜合了法學界對比較法學的多重定義與研究視角，如需進一步了解具體案例或方法論應用，可參考相關法律數據庫或專業文獻。