故意行為英文解釋翻譯、故意行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 intentional act; wilful act

例句：

法院裁定要求有惡意或故意行為的被告支付的損害賠償金。
Damages award by a court against a defendant who have behave maliciously or willfully.

分詞翻譯：

故意的英語翻譯：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"故意行為"在漢英法律詞典中對應的核心概念為"intentional act"，指行為人基于主觀意願實施且明知後果的作為或不作為。根據《元照英美法詞典》定義，該術語包含三個要件：行為人有實施行為的決意（volition）、對行為性質的認知（knowledge）、對行為結果的預見（foreseeability）。

在英美法體系中，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将"intentional tort"界定為"行為人蓄意導緻損害結果或明知損害極可能發生的侵權行為"，強調行為與損害結果之間的主觀關聯性。中國《刑法》第十四條則規定"明知自己的行為會發生危害社會的結果，并且希望或者放任這種結果發生"構成故意犯罪，這一法理表述與英美法中的"specific intent"（特定故意）存在對應關系。

比較法視角下，兩大法系對故意行為的認定存在以下共性特征：主觀要件須達到"明知故犯"的心理狀态；客觀要件需證明行為與結果的直接因果關系；免責事由通常排除精神障礙等無意識狀态。中國最高人民法院2023年發布的《民事侵權典型案例》中，将"網絡暴力言論"的故意性判定标準細化為"明知信息不實仍傳播"+"具有明顯攻擊指向"的雙重标準。

注：本文參考了《元照英美法詞典》（第2版）、《中華人民共和國刑法釋義》（2023修訂版）及最高人民法院司法案例庫的權威解釋，所有法律概念均依據現行有效法律規範進行闡釋。

網絡擴展解釋

根據法律和日常語境，“故意行為”的定義及解釋如下：

一、法律定義

核心要素
故意行為指行為人明知自己的行為會産生危害結果，仍希望或放任該結果發生的主觀心理狀态。法律上分為兩種類型：
- 直接故意：積極追求危害結果（如謀殺中明确追求他人死亡）。
- 間接故意：雖不主動追求，但放任結果發生（如投毒時明知可能誤傷他人仍實施）。
刑事責任
無論是直接還是間接故意，隻要構成犯罪均需承擔刑事責任。

二、日常含義

指有意識地實施某種行為，通常帶有特定目的或意圖。例如：

故意說謊以欺騙他人；
故意提高音量引起注意。

三、構成要素

主觀明知：行為人清楚行為可能導緻的後果；
意志因素：希望或放任結果發生。

四、應用場景

法律領域：犯罪判定、民事責任劃分（如運輸中故意破壞貨物）。
日常生活：描述蓄意行為（如惡作劇、隱瞞事實）。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考權威法律文獻或咨詢專業人士。