調查法庭英文解釋翻譯、調查法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of inquiry

【經】 survey method

調查法庭（Court of Inquiry）是法律體系中為調查特定事件或争議而設立的臨時性司法機構。其核心職能是通過法定程式收集證據、查明事實，為後續司法裁決或政策制定提供依據。以下從漢英詞典角度解析其定義與特征：

在中文語境中，“調查法庭”指代經法定授權成立的事實調查機構，常見于重大公共事件（如航空事故、職務犯罪）的調查。其特點包括：

例：香港《調查委員會條例》規定，行政長官可委任調查法庭徹查涉及重大公衆利益的事件。

英文術語"Court of Inquiry" 在普通法系中特指：

權威定義來源：
牛津法律詞典界定其為 "a tribunal appointed to investigate and report on a specific matter, without adjudicative powers"（無裁決權的事實調查法庭）。

注：本文定義綜合法律術語慣例及英美法系實踐，具體制度設計因司法管轄區而異。如需具體案例細節，可參考各國司法部或議會官網公布的調查法庭報告。

法庭調查是司法審判中的核心環節，指在法庭上對案件事實、證據進行公開審查核實的訴訟活動。以下是其詳細解析：

法律依據
- 《民事訴訟法》第138條規定了法庭調查的順序（如當事人陳述、證人作證、出示物證等）。
- 在刑事訴訟中，調查範圍涵蓋起訴書指控的犯罪事實及各類證據。
程式步驟
- 當事人陳述案件事實；
- 證人作證及宣讀未到庭證人證言；
- 出示書證、物證、視聽資料等；
- 宣讀鑒定意見、勘驗筆錄。

法庭調查不同于法庭辯論：前者聚焦事實查明，後者圍繞法律適用展開。兩者共同構成完整的庭審流程。

如需進一步了解具體案件的調查程式，可參考《民事訴訟法》或咨詢法律專業人士。