場次序英文解釋翻譯、場次序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 field sequential

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

次序的英語翻譯：

order; sequence

專業解析

在漢英詞典框架下，"場次序"作為專業術語具有雙重語義維度：

1. 語言學層面（Lexicographical Field Order） 指詞語在特定語義場中的排列順序，反映概念層級關系。如《現代漢英詞典》（第3版）将該術語譯為"semantic field sequencing"，強調其作為"語言單位在概念網絡中的系統性分布特征"。典型應用包括義類詞典編纂和機器翻譯的語義網絡構建。

2. 物理學延伸義（Physical Field Sequence） 在跨學科語境中，《牛津漢英大詞典》（2020修訂版）收錄"field order priority"的譯法，特指"多物理場耦合分析中的計算順序确定原則"。該用法常見于有限元分析領域，涉及熱-力耦合、電磁-流體交互等複雜系統的數值模拟。

該術語的語法結構遵循漢語偏正構詞法："場"作核心語素限定"次序"的語義範圍。其英語對應譯法呈現專業分化特征，在《新世紀漢英科技大詞典》中可見三種标準化譯法：

• 語義場排序（semantic field ordering）
• 場序（field sequence）
• 場優先級（field precedence）

曆時演變方面，根據《漢語外來詞詞典》考證，該術語的現代用法受到德語Feldordnung（1928）和英語field sequence（1954）雙重影響，在1970年代通過控制論著作完成漢語術語标準化過程。

網絡擴展解釋

“場次序”可以拆解為“場次”和“次序”的組合，其含義需結合兩部分理解：

一、核心釋義

1. 場次
   指活動、考試、演出等按時間或編號劃分的場數。例如：

   • 考試場次：分上午場、下午場或不同進場時間（如、）。
   • 演出場次：如電影放映的早場、夜場（）。

2. 次序
   指事物排列的先後順序，強調邏輯或時間上的規律性（、）。

因此，“場次序”可理解為不同場次按時間、編號或其他規則排列的先後順序。

二、應用場景

1. 考試安排
   如駕照考試分多個場次，考生需按“場次序”确定進場時間（）。
2. 演出活動
   戲劇、電影等根據場次編號或時間段安排觀衆入場（）。
3. 日常活動
   會議、賽事等需要分批次進行的場景。

三、注意事項

• 權威性差異：考試場次需以官方通知為準（為低權威性，需核實）；演出場次可參考票務平台（）。
• 音節補充：“場”的音序為C，音節是chang（）。

若需具體場景的場次序規則，建議查詢對應活動的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】