國民收入基本帳戶英文解釋翻譯、國民收入基本帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic account of national income

分詞翻譯：

國民收入的英語翻譯：

【經】 national income; national revenue

基本帳戶的英語翻譯：

【經】 basic account

專業解析

國民收入基本帳戶（National Income Basic Accounts）是國民經濟核算體系（SNA）的核心組成部分，用于系統記錄一國在一定時期内（通常為一年）所有常住單位創造的收入總量及其分配過程。其詳細解釋如下：

一、術語定義與框架

國民收入（National Income）
指一國所有常住單位（居民、企業、政府）通過參與生産活動獲得的初次分配收入總和，包括勞動者報酬、生産稅淨額、固定資産折舊和營業盈餘。其核心指标為國民總收入（GNI），計算公式為：

$$ GNI = GDP + text{來自國外的要素收入淨額} $$

（來源：聯合國《國民經濟核算體系》SNA 2008）
基本帳戶（Basic Accounts）
指以複式記賬法構建的标準化核算框架，包括生産賬戶、收入分配賬戶、收入使用賬戶等，全面反映收入從形成、分配到積累的全過程。

二、核心賬戶構成

生産賬戶（Production Account）
記錄貨物和服務的産出價值（總産出）減去中間消耗後的增加值（GDP），是收入分配的起點。
收入分配賬戶（Distribution of Income Account）
- 初次分配賬戶：記錄增加值如何分配給勞動力（勞動者報酬）、政府（生産稅淨額）和企業（營業盈餘）。
- 二次分配賬戶：反映通過稅收、社會保障等轉移支付後的可支配收入形成。
收入使用賬戶（Use of Income Account）
記錄可支配收入用于最終消費（居民消費、政府消費）和儲蓄的部分，儲蓄将轉入資本賬戶用于投資。

三、核算原則與數據來源

常住性原則：僅統計本國經濟領土内常住單位的經濟活動（如外資企業在本國生産計入GDP）。
權責發生制：按經濟活動發生時間而非現金收付時間記錄。
數據來源：企業財務報表、稅務記錄、家庭收支調查及政府財政統計（如中國國家統計局年度核算報告）。

四、功能與政策意義

國民收入基本賬戶為宏觀經濟分析提供基礎數據，用于：

衡量經濟增長水平（GDP/GNI）；
分析收入分配格局（勞動者報酬占比、基尼系數）；
制定財政政策（稅收與轉移支付調整）；
國際比較（世界銀行、IMF基于SNA發布各國GNI數據）。

參考來源

: 聯合國統計司，《國民經濟核算體系（SNA 2008）》，第6章. unstats.un.org

: 國際貨币基金組織（IMF），《國際收支手冊》（BPM6），賬戶分類标準. imf.org

: 中國國家統計局，《中國國民經濟核算體系2016》，生産核算章節. stats.gov.cn

: OECD，《收入分配核算指南》，2013年. oecd.org

: 世界銀行，《國民賬戶方法論手冊》，儲蓄與投資核算. worldbank.org

: 歐盟統計局（Eurostat），《ESA 2010核算标準》. ec.europa.eu

: 中國國家統計局，《年度國民經濟核算報告》. stats.gov.cn

: 世界銀行數據庫，GNI指标說明. data.worldbank.org

網絡擴展解釋

國民收入賬戶和基本賬戶是兩個不同領域的概念，分别屬于宏觀經濟統計和微觀金融服務的範疇。以下是詳細解釋：

一、國民收入賬戶（National Income Accounts）

國民收入賬戶是用于衡量一個國家整體經濟活動的統計體系，主要記錄國内生産總值（GDP）、國民總收入（GNI）等核心經濟指标。其特點包括：

核心功能：反映一國在一定時期内生産的最終商品和服務總價值，是宏觀經濟分析的基礎工具。
核算範圍：涵蓋物質生産部門（如工業、農業）和非物質生産部門（如服務業）的産出，通過公式計算： $$ text{國民收入} = text{社會總産值} - text{已消耗生産資料價值} $$ 這一體系由諾貝爾獎得主西蒙·庫茲涅茨在20世紀30年代創立。
主要指标：包括GDP、GNP（國民生産總值）、國民可支配收入等，用于評估經濟增長、收入分配等。

二、基本賬戶（Basic Account）

基本賬戶屬于銀行賬戶類型，主要服務于個人或企業的日常金融活動：

定義與用途：是存款人在銀行開立的主賬戶，用于日常轉賬結算、現金收付、工資發放等。
特點：
- 唯一性：單位存款人隻能開立一個基本賬戶。
- 基礎性：開立其他銀行賬戶（如一般戶、專用戶）的前提條件。
適用對象：包括企業、個體工商戶、非營利組織等，需提供營業執照等證明文件。

三、兩者的區别與聯繫

區别：國民收入賬戶屬于宏觀經濟統計工具，用于國家經濟分析；基本賬戶是微觀金融工具，服務于個體資金管理。
潛在聯繫：企業基本賬戶中的交易數據可能被彙總到國民經濟統計中，間接支持國民收入賬戶的核算。

“國民收入基本賬戶”并非标準術語，可能是對兩者的誤用。若需進一步了解，可參考權威經濟統計資料（如國民收入賬戶）或銀行開戶指南（如基本賬戶）。