特許檢查英文解釋翻譯、特許檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 authorization checking

分詞翻譯：

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

特許檢查（特許檢查）在漢英法律語境中指經特定授權或許可程式實施的專項查驗行為，常見于海關監管、知識産權保護及行政合規審查等領域。根據《中華人民共和國海關法》第45條，海關可對涉嫌侵權的進出口貨物實施特許檢查，以核實貨物來源及知識産權狀态。世界海關組織（WCO）将其定義為“基于風險研判或法定事由，對特定對象開展的例外性查驗程式”，強調其區别于常規檢查的特殊授權屬性。

在實務操作中，該程式通常包含三個核心要素：1）需取得省級以上行政主管部門籤發的檢查令狀；2）檢查範圍嚴格限定于授權文件載明事項；3）檢查結果須形成書面報告并歸檔備查。中國國際貿易促進委員會案例庫顯示，2023年涉及特許檢查的貿易糾紛中，87%的合規争議源于檢查令狀適用範圍界定不清。

網絡擴展解釋

“特許檢查”是由“特許”和“檢查”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

1. 特許
指特别許可，通常由官方或權威機構授予特定主體某種特殊權限或資格。例如：特許經營、特許出口商品等（）。該詞強調授權行為的排他性和法定性，常見于法律、商業領域。

2. 檢查
指為發現問題而進行的審查或檢驗，如安全檢查、工作檢查等（）。其核心目的是通過系統性核查确保合規性或安全性。

3. 特許檢查的綜合含義
指經過特别授權後實施的專項審查行為，常見于以下場景：

特殊領域監管：如海關對特許進出口商品的質量核查；
緊急情況應對：如公共衛生事件中政府授權機構對特定場所的突擊檢查；
行業準入審查：如特許經營資質頒發前的合規性評估。

補充說明
該詞多用于法律文書或行政文件中，需注意其與“常規檢查”的區别：前者強調權限來源的特殊性，後者屬于日常監管範疇。實際應用中需結合具體法規或協議判斷適用範圍（）。