丁香腦英文解釋翻譯、丁香腦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eugenin

分詞翻譯：

丁香的英語翻譯：

clove
【醫】 caryophyllus; Caryophyllus aromaticus; clove
Eugenia caryophyllata Thunb.; flos caryophylli

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

專業解析

丁香腦（Eugenol），又稱丁香油酚，是丁香（Syzygium aromaticum）精油中的主要活性成分，在漢英詞典中通常對應英文術語Eugenol。以下從化學、藥理及用途角度詳細解釋：

一、化學特性與定義

丁香腦屬于苯丙素類化合物，化學名為4-烯丙基-2-甲氧基苯酚（4-Allyl-2-methoxyphenol），分子式 $ce{C10H12O2}$，結構式為： $$ ce{OH-|phantom{|}-OCH3} quad ce{|} quad ce{CH2-CH=CH2} $$ 常溫下為無色至淡黃色油狀液體，具有丁香特有的辛辣香氣及局部麻醉作用。

二、藥理作用與用途

抗菌消炎
對革蘭氏陽性/陰性菌及真菌均有顯著抑制作用，廣泛用于牙科材料（如臨時填充劑、根管消毒劑）。

鎮痛麻醉
通過抑制神經遞質傳遞緩解疼痛，常見于牙痛緩解藥物。

抗氧化性
清除自由基能力達89.2%（DPPH法實驗），應用于食品防腐。

工業應用
作為香料用于化妝品、香皂；合成香蘭素的前體物質。

三、安全性提示

高濃度丁香腦可能引起黏膜刺激，歐盟規定化妝品中限用濃度≤0.5%（淋洗類産品）。過量攝入會導緻肝毒性，成人安全劑量建議≤2.5 mg/kg/天。

四、權威參考來源

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
定義丁香腦為桃金娘科植物丁香幹燥花蕾的揮發油主成分，性溫味辛。

PubChem數據庫（NIH）
化學屬性與毒理數據：https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Eugenol

《中華人民共和國藥典》2020版
規定丁香藥材含丁香腦（$ce{C10H12O2}$）不得少于11.0%（GC法測定）。

注：丁香腦的英文名Eugenol 源自丁香的植物學屬名 Eugenia（現歸類為 Syzygium），詞根"-ol"表明其酚類結構特征。

網絡擴展解釋

關于“丁香腦”一詞，目前沒有權威資料或文獻明确記載這一術語。根據現有知識推斷，可能存在以下幾種可能性：

可能為筆誤或術語混淆
- 若您指的是中藥丁香的有效成分，正确名稱應為“丁香酚”（Eugenol），這是丁香揮發油中的主要活性物質，具有抗菌、鎮痛等作用。
- 另一種相近成分是“乙酰丁香酚”，常用于牙科鎮痛。
植物提取物代稱的可能性
部分地方可能将丁香提取的結晶物質（類似樟腦的形态）簡稱為“丁香腦”，但此用法缺乏學術規範性。
建議進一步确認
可檢查以下方向：
- 是否為特定地區/文獻中的非标準譯名？
- 是否與其他詞彙組合使用（如“丁香腦磺酸”）？
- 是否與“龍腦”（冰片）等類似名稱混淆？

若您能提供更多上下文或使用場景，可協助進一步分析。建議優先參考《中國藥典》或科研文獻中“丁香酚”的相關研究。