通風好的英文解釋翻譯、通風好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

breezy

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

"通風好的"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個維度：

語義解析對應英文翻譯為"well-ventilated"，由副詞"well"修飾動詞"ventilate"的被動分詞形式構成，表示空間内空氣流通達到理想狀态。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中被定義為"having fresh air moving freely through it"，強調空氣質量的動态平衡。
專業應用标準在建築學領域，根據《ASHRAE通風标準62.1-2023》，通風良好需滿足兩個量化指标： $$ bulletquad 室外空氣供給量 geq 8,text{L/s·人} $$ $$ bulletquad 空氣置換率 geq 0.35,text{次/小時} $$ 該标準被中國《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》（GB50736-2022）引用作為評估依據。
語用特征包含正向價值判斷，常用于房地産描述（如戶型說明）、醫療環境要求（《醫院潔淨手術部建築技術規範》GB50333-2013）及食品安全規範（《餐飲服務食品安全操作規範》第5.2.3條）等專業場景。其反義表達"poorly ventilated"在WHO室内空氣質量指南中被列為健康風險因素。

“通風好”通常指空間内空氣流通順暢、透氣性佳的狀态，具體可以從以下幾個方面理解：

基本含義
指空氣在室内外或物體内外自由流動，保持新鮮空氣的持續交換。例如房間窗戶設計合理或安裝通風設備，使污濁空氣排出、新鮮空氣進入（、）。
具體表現
- 物理環境：如房間窗戶較大、布局開放，或通過機械裝置（如風扇、新風系統）促進空氣循環（、）。
- 衛生與健康：良好的通風可減少異味、濕氣，降低細菌滋生風險，提升居住舒適度（）。
擴展用法
在組織管理或人際溝通中，“通風”可比喻信息透明、溝通順暢的狀态，例如“企業内部通風良好”指決策公開、信息傳遞高效（）。
實際應用建議
若需改善通風，可通過開窗對流、使用換氣設備，或選擇透氣性材料裝修。例如提到“宿舍通風設備良好”即通過技術手段實現空氣流通。

如需進一步了解通風設計或具體案例，可參考上述來源中的詳細說明。