还答的意思、还答的详细解释

还答的解释

(1).答复。汉李陵《答苏武书》：“昔者不遗，远辱还答。慰诲懃懃，有踰骨肉。”《宋书·自序传·沉璞》：“向聊问之，而还答累翰，辞藻艳逸，致慰良多。” 唐韩愈《与鄂州柳中丞书又一首》：“是以前状輙述鄙诚，眷惠手翰还答，益增欣悚。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“ 王公举家悲慟，因不忍断了行修亲谊，回书还答，便有把幼6*女续婚之意。”

(2).酬答，报答。《初刻拍案惊奇》卷九：“盛陈饮宴，欢笑竟日。各家亦隔一日，设宴还答。”《何典》第六回：“孰知那些出家不认俗的朋士友……把那十方施主，比吃孙子胜三分，吃杀弗还答，尚嫌吃得弗爽利，怎肯反做出钱施主？”

词语分解

还的解释还（還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。古同“环”，环绕。姓。借还（還） á 依然，仍然：这本书还没有看完。更加：今天比昨天还冷。再，又：锻炼身体，还要注意休息。尚，勉强过得去：身体还好。尚且：他还搬不动，何况我呢？借笔画数：；部首：辶；笔顺编号：
答的解释答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。受了别人的好处，还（俷）报别人：报答。答报。问答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。问笔画数：；部首：竹；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:还答汉语快速查询。

专业解析

“还答”是一个古汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要出现在古籍或特定语境中。其核心含义是指回复、答复，具体可细分为以下两种用法：

书面回复（回信）：
- 指对收到的书信、文书进行回复。这是“还答”最常见的含义。
- 例证：《昭明文选·卷四十二·书中·曹子建（曹植）与杨德祖书》：“仆常好人讥弹其文，有不善者，应时改定。昔丁敬礼尝作小文，使仆润饰之。仆自以才不过若人，辞不为也。敬礼谓仆：‘卿何所疑难？文之佳恶，吾自得之，后世谁相知定吾文者邪？’吾常叹此达言，以为美谈。今足下远致大文，览之终日，不能释手。虽欲还答，才思不逮，抚卷踟蹰，深用为愧。” （这里曹植表示收到对方大作，想写回信但自感才思不足）。
- 词典释义：《汉语大词典》解释“还答”为“答复；复信”。
口头回应（答话）：
- 指对别人的问话、言语进行口头上的回答或回应。
- 例证：《宋书·卷六十二·王微传》：“微报书曰：‘…常谓生遭太公，将即华士之戮；幸遇管叔，必蒙僻儒之养。光武以冯衍才浮其实，故弃而不齿。诸葛孔明云：‘来敏乱郡，过于孔文举。’况无古人之才概，敢干周、汉之常刑。彼二三英贤，足为晓治与否？恐君逢此时，或亦不免高阁。乃复假名不知己者，岂欲自比卫赐邪？君欲高斅山公，而以仲容见处，徒以搢绅之冠冕，还答素履之志，殆未喻也。’” （这里王微在书信中提及对方用言语回应了自己的志向）。
- 词典释义：《辞源》（修订本）对“还答”的释义包含“答覆；回答”之意。

“还答”的核心意义是对收到的信息（无论是书面的还是口头的）进行回应或答复。在现代汉语中，其书面回复的含义通常被“回信”、“复信”、“答复”等词取代，口头回应的含义则被“回答”、“回应”、“答话”等词取代。

引用参考来源：

释义主要依据：《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社出版）。
释义补充参考：《辞源》（商务印书馆出版）。
古籍例证来源：
- 书面回复例证：《文选》（又称《昭明文选》，萧统编）。
- 口头回应例证：《宋书》（沈约撰）。

网络扩展解释

“还答”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、基本定义与使用场景

答复
指对他人提出的问题或请求给予回应，强调回应行为的及时性和准确性。常见于正式场合（如会议、商务交流）或书面沟通。例如《初刻拍案惊奇》中提到的“回书还答”，即通过书信回应对方。
酬答/报答
表示对他人的恩惠或行为进行回报。例如《何典》中提到的“吃杀弗还答”，指未以相应方式回馈他人。

二、历史渊源与文献例证

词源演变
由“还”（回报、环绕）与“答”（回应）组合而成，最早见于汉代李陵的《答苏武书》：“远辱还答，慰诲懃懃”，表达对友人回信的感激。
古代用例
唐代韩愈在《与鄂州柳中丞书》中用“手翰还答”描述书信往来，体现书面答复的正式性。

三、现代用法辨析

当代语境中，“还答”的使用频率较低，更多以“回答”“回复”等替代，但在文学或仿古表达中仍可见到，如“以礼还答”。需注意避免与“报答”（单向回报）混淆，其核心在于双向互动性。

别人正在浏览...

便繁罼圭庰厕不分伯仲拆东补西程门飞雪齿目椿桂彫困地穿甲敦慕風艇负墙过从骇惊含意合成橡胶虎彪缋事简帛浇濯精打细算兢忧絶响句检居士据险哭天喊地勒铭连母賿曹铃铎马行民碞铙挽奴材配享从汜烹犬藏弓瓢勺破不剌尀耐栖竿庼写侵淫丘荒群雄逐鹿人不可貌相人微权轻扇赫使换识神双兔碑四食时素描通接同时贤惠限尽校雠消化道