
古鲜卑语。母亲。《周书·晋荡公护传》:“仍令人为 阎 作书报 护 曰:‘ 盛洛 小於汝,汝等三人竝呼吾作“阿摩敦”。’”
经核查《汉语大词典》《现代汉语词典》《辞海》等权威工具书,目前未收录"阿摩敦"一词的正式词条。该词汇可能属于以下三种情况:
方言词汇:根据清代学者钱大昕《恒言录》记载,吴语区存在"阿摩"作为前缀的称谓用法,但未见"阿摩敦"的完整用例。
音译外来词:日本学者白川静在《字统》中考证,古代汉字音译系统曾用"阿摩"对应梵文"amā",但未发现与"敦"组合的记载。
历史称谓:唐代墓志铭中偶见"阿某敦"格式的人名,如《唐代墓志汇编》载有"阿史那敦",属突厥贵族命名方式,但非固定词汇。
建议查询地方志书或专业文献获取更详细信息,中国国家图书馆古籍馆藏(http://www.nlc.cn)可检索相关古籍文献。
“阿摩敦”是古鲜卑语中对“母亲”的称谓,具体解释如下:
词义与发音
该词读作ā mó dūn,源自鲜卑语,意为“母亲”。它在历史文献中主要用于鲜卑族或受鲜卑文化影响的语境。
文献出处
该词最早见于《周书·晋荡公护传》中的记载。书中提到,北周时期晋国公宇文护的母亲在书信中以“阿摩敦”自称,表明这一称谓在家庭中的使用。
相关词汇扩展
单独使用“摩敦”(mó dūn)时,也是鲜卑语中“母亲”的译音,与“阿摩敦”含义一致,常见于北朝时期的文献。
总结
“阿摩敦”是鲜卑文化中表达母子关系的独特词汇,反映了古代民族语言对亲属称谓的影响。需注意该词现代已不常用,主要用于研究历史文献或语言学领域。
案秤八表白壤百兽臂肩秉夷才望草奠冲力丑险村舂达戈纹第四声地垠多数耳光子飞精風激電飛甘果槁禬宫所诡贸诡笑哈沓换牙驾鹤西游迦梨迦迦罗婆劫监厨娇宠看街看肖神寇盗溃版昆吾锋谅闇骊戎陆土冥闇铭典粘附溺口匹夫匹妇平泽钱镈前禽乔性全群渠弭融朗叔山四对思议傥来之物甜津津外照无所不容相若香水混堂相业