
[Obe***nce is better than politeness] 遵命顺从是最恭敬的表示;谦词,遵命,从命
与其态度谦恭有礼,不如遵从人家的意见。常用为表示接受对方款待或馈赠时的应酬语。 宋 赞宁 《笋谱·杂说》:“昔有新妇,不得舅姑意……姑一日岁暮而索笋羹,妇答即煮供上。妯娌问之曰:‘今臈月中,何处求笋?’妇曰:‘且应为贵,以顺攘逆责耳,其实何处求笋。’姑闻而后悔,倍怜新妇。故又谚曰:恭敬不如从命,受训莫如从顺。” 元 关汉卿 《玉镜台》第一折:“[正末云]老相公的交椅,姪儿如何敢坐![夫人云]学士休谦,恭敬不如从命。” 明 周履靖 《锦笺记·代选》:“小姐,恭敬不如从命。”《二十年目睹之怪现状》第四二回:“既然老伯母分付,就恭敬不如从命了。”
“恭敬不如从命”是一个常见的汉语成语,源自中国古代的礼仪文化,用于表达在人际交往中,恭敬地接受他人的请求或命令比过分推辞更为恰当,体现了谦逊和尊重的态度。以下从汉语词典角度详细解释其含义。
“恭敬不如从命”的字面意思是:恭敬地表示顺从比仅仅表现出恭敬更有实际意义。它强调在对方提出要求时,与其用恭敬的言辞拒绝,不如直接顺从地接受,以示真诚的合作和尊重。这个成语常用于回应邀请、命令或建议时,表达一种谦卑的接受态度。例如,在社交场合中,当主人热情邀请时,客人说“恭敬不如从命”表示欣然接受,避免因过度客气而造成尴尬。
从汉语词典的角度看,这个成语的核心在于“恭敬”与“从命”的对比:
在实际使用中,这个成语适用于多种场景:
为确保证释的权威性,本解释基于以下可靠汉语词典资源:
该词典提供了成语的详细释义、出处及用法示例,强调其源于古代文献,并解释为“表示恭敬地接受比推辞更得体”。
作为常用在线词典,它补充了成语的现代应用场景,指出其常用于口语表达谦逊接受之意。
“恭敬不如从命”是一个汉语成语,主要用于表达谦逊接受对方请求或安排的态度。以下是详细解释:
字面意思是:与其表现得过分恭敬,不如遵从对方的意愿。它强调在对方客气时,以顺从表达尊重,体现中国传统文化中“礼让”与“服从”的平衡。
该成语反映了中国传统社会对“礼节”与“实际行为”的调和:在保持敬意的同时,避免因过度推辞造成尴尬,体现人际交往的灵活性。
示例:清·文康《儿女英雄传》中写道:“既老爷吩咐,恭敬不如从命,毕竟侍候坐下好说话。”
薄松松本觉辩哥傧背伯伦蚕头鷰尾蚩恶冲漠无朕愁劳醇冽此后攒动酢歰悼灼大资产阶级独女,独女儿俄景翻布翻领甘子睾牢工战鬼形怪状寒花晚节黑胶绸黑丝宏奬红外线画蜡滑吏家将艰阨简恤佳篇鹫岳可逆反应练日馒头门栏剽模披款劈头磬笔难书入官扇市山实摄録守缺抱残竖鳞斯世松牀随车甘雨屯云维桑卫星导航隗炤版五欲相着消靡禊川