
[fizzle out;fail] 宣告破灭或失败
原订的计划告吹了
宣告破灭或失败。 沙汀 《炮手》:“他沿途心情都很不错,然而一到县城,他的兴致便告吹了。” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部八:“第一次围剿也就从此告吹了。”
"告吹"是一个现代汉语口语中常用的动词短语,其核心含义指事情失败、计划落空或约定取消,带有明显的口语色彩和消极结果意味。以下是基于汉语词典角度的详细解析:
指原本计划、商议或期待的事情未能实现,宣告失败或作废。常用于形容谈判破裂、合作取消、约定失效等场景。
示例:
因资金问题,双方的合作项目最终告吹。
原定的周末郊游因大雨告吹。
该词兴起于20世纪中叶,最初用于口语,后逐渐进入书面语,成为描述失败或取消的高频词,隐含"无奈接受结果"的语感。
词语 | 差异点 | 使用场景 |
---|---|---|
告吹 | 强调结果突然性,含惋惜意味 | 谈判、计划、约定 |
失败 | 中性词,泛指未达成目标 | 广义的未成功事件 |
泡汤 | 口语化更强,调侃意味更浓 | 个人计划、小事 |
流产 | 多用于重大计划中止,书面语色彩 | 项目、政策、方案 |
《现代汉语词典》(第7版):
定义:"(计划、事情等)失败;落空"。
例证:"谈判告吹"(商务印书馆,2016年)。
注:因未搜索到在线版链接,建议参考纸质版或权威数据库如知网。
《汉语大词典》:
释义侧重动态过程,强调"从进行到终止的转变"。
(上海辞书出版社,1994年)
因价格分歧,两家公司的并购谈判宣告告吹。
他精心准备的求婚计划因女友出差突然告吹。
(注:因未搜索到可引用的在线词典链接,以上释义综合《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威工具书编纂,建议通过图书馆或学术平台获取原文。)
关于“告吹”的详细解释如下:
“告吹”指事情、计划或约定因故未能实现或中途失败,常用于描述预期结果落空的状态。该词由“告”(宣布)和“吹”(消散)组合而成,字面意为“宣布消散”,引申为“计划泡汤”或“失败”。
该词口语和书面语均适用,可搭配具体事件或抽象计划,隐含“被动终止”的意味。法语中对应“échec”(失败),如例句“Ce contretemps fiche en l’air tous nos projets.”(意外让计划告吹)。
如需进一步溯源,可参考《现代汉语词典》或文学作品中相关用例。
白摺子班次八砖贝多不赖草标儿蝉纹撑船逞迈怠侮单军灯青丁字镐遁世幽居儿齿方州凤管俸粮風媚附致函答涵浸鸿涌获全简籍坚守不渝靖领禁坰靠实枯偏两广丘陵黧脆六志栗尾梦鹿民主社会主义木錧纳士招贤霈泽聘纳倾语秋景天弱脉十八省耍金耍银束发冠束尾殊形妙状属员私盐包台台烫头逃佚统铺屠何煨热五暴乌枣香阁仙迹