
粗丑。亦指粗丑之人。 元 乔吉 《两世姻缘》第一折:“情知那乾村沙怎做的玉天仙。”参见“ 村沙 ”。
"干村沙"是一个较为生僻的汉语词汇,主要见于古代文献尤其是戏曲文本中,现代汉语已较少使用。其核心含义为粗俗、鄙陋、土气,常用来形容人的言行举止或外貌气质不够文雅、缺乏教养,带有明显的贬义色彩。以下从词典释义与文献用例角度进行详细解析:
干(gān)
本义指干燥、枯竭,引申为“空洞”“直白”“粗率”。在“干村沙”中强调言行缺乏润饰、直露粗野的特性。
来源:《说文解字》释“干”为“犯也”,后衍生出“冒犯”“粗率”义;《汉语大词典》收录“干”有“徒然、空洞”义项。
村(cūn)
原指乡村,引申为粗俗、土气(如“村话”指粗鄙言语)。此处强化了“鄙陋不文”的意味。
来源:《集韵》释“村”为“鄙也”;明代《字汇》注:“俗曰村,粗俗也。”
沙(shā)
通“傻”,表愚笨、呆滞(元明戏曲常见借字)。与“村”结合后,进一步突出愚鲁粗野的气质。
来源:元代《中原音韵》载“沙”与“傻”同音互用;《元曲选》中“沙”多作“傻”义。
合成释义:
“干村沙”三字叠加,构成一个形容人粗鄙、愚钝、缺乏教养的复合词,常见于批评市井人物或讽刺角色举止的语境。
《牡丹亭》经典用例
明代汤显祖《牡丹亭·围释》一折中,李全之妻讥讽丈夫时道:
“你怎生这般干村沙?怎生这般劣心性?”
此处“干村沙”直指李全行为粗野、性格暴躁,凸显其缺乏礼教修养。
来源:汤显祖《牡丹亭》(明万历刻本)
《汉语大词典》释义
该词被收录并释为:
“粗俗,粗鲁。多用以形容人的行为、语言。”
例证引《牡丹亭》上述原文。
来源:《汉语大词典》(1994年版)第2卷,第722页。
戏曲语汇考释
学者王学奇在《元曲释词》中指出:
“‘干村沙’系元明方言,由‘村沙’(粗蠢)加‘干’(空直)构成,表粗野不文之态。”
来源:王学奇《元曲释词(二)》,中国社会科学出版社,1984年。
村沙
(粗蠢)、粗卤
(粗鲁)、鄙俚
(粗俗浅陋)。
温文
(温和文雅)、儒雅
(学识风度兼备)。
该词属历史层积词汇,现代汉语中已被“粗俗”“鄙陋”“没教养”等替代,仅见于古典文学研究与戏曲文本分析。需注意其使用带有鲜明的时代性与文学性,不宜用于当代口语或书面表达。
结论:“干村沙”是元明时期典型的贬义复合词,通过三字叠加强化“粗野愚鄙”的核心语义,生动反映了古代社会对礼教修养的价值观评判。其研究价值集中于方言史、戏曲语言及社会文化层面。
“干村沙”是一个古代汉语词汇,主要用于形容人的外貌或气质,具体解释如下:
粗丑之意
指外貌或气质粗俗、丑陋,常带有贬义色彩。例如元曲《两世姻缘》中“情知那乾村沙怎做的玉天仙”,通过对比强调粗俗者无法比拟天仙之姿。
代指粗丑之人
该词也可直接指代外貌或行为粗鄙的人,如元代乔吉作品中将其与“玉天仙”对举,凸显人物形象的反差。
部分文献中将“干村沙”写作“乾村沙”,系因“干”与“乾”在繁体字中的混用现象,两者含义一致。
如需进一步了解该词在具体作品中的用法,可参考《两世姻缘》等元代戏曲文本。
阿土生白藋同心摆格北堂本祖禀词壁衣逼喻裁度测谎殂谢盗墓邓山點燃递更丁家艰谔谔以昌防暴讽呪父舅鹤楼峻鸿绪黄花晚节欢醑琥珀饧家妇贱坯接毂謯娽老吃猎缨领乾薪卵球胪断庙廷藕灰凭侮平烟前筹肉重千斤山夫圣藻时议守寸儵怳漱墨铄铄说雨谈云思想路线饲养员素客堂翁铁榜亭候颓颜脱樊未达一间五大忤视盻瞪