
[all one’s efforts wasted;be irrevocally lost as sth. is thrown into the eastward flowing stream;cast to the winds] 见“付诸东流”
唐 李白 《梦游天姥吟留别》诗:“世间行乐亦如此,古来万事东流水。”东流,指向东流入大海的江河。后因以“付之东流”或“付诸东流”比喻完全葬送或落空。 清 陈确 《丙戌年蚕谣》序:“故窶人不支,至有中道废弃者,并十一之偿付之东流矣!” 清 李渔 《比目鱼·肥遯》:“你的纱帽,既然付之东流;我这顶凤冠,也要随去做伴了。” 梁启超 《再驳某报之土地国有论》二:“问其所以异於彼辈者,则多藏此一片故纸於篋底而已,而前此勤劳贮蓄所得之结果,遂付诸东流。” 戈茅 《关于屈原》:“ 屈原 的爱国主张终不得达,遂愤慨悲观,怀沙投江自沉。自此,一腔热忱的爱国心,乃付诸东流矣。”
"付之东流"是汉语中具有典故色彩的成语,其核心含义指希望破灭或努力白费,如同投入江河的物品被水流冲走般无法挽回。该成语可拆解为三部分进行溯源分析:
一、字面本义与意象溯源 "付"意为托付、交给,"东流"指中国地理环境下多数河流自西向东奔涌的自然现象。古人常以"东流水"比喻无法逆转的流逝,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》"抽刀断水水更流"便暗含此意象。
二、文学语境中的演变 唐代诗人高适《封丘作》最早出现类似表述:"生事应须南亩田,世情尽付东流水",此处将世俗纷扰喻作随波而逝之物。至明代宋应星《怜愚诗》明确使用"付与东流"表述理想落空,标志该短语定型为固定搭配。
三、现代语义分层
四、权威典籍佐证 据商务印书馆《现代汉语词典》第七版注解,该成语属偏正式结构,多作谓语、定语使用,强调"完全丧失"的结果状态。中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》则着重考据其与《史记·货殖列传》"趋时若猛兽挚鸟之发"所共通的时不我待意识。
五、典型应用场景
该成语的持久生命力源于其生动的水流意象与人类共通的挫折体验,在《汉语成语源流大辞典》中被列为"十大人生况味成语"之一,具有跨越时空的表达价值。
“付之东流”是一个汉语成语,其核心含义是比喻希望落空、成果丧失或前功尽弃,如同被东流的水冲走一般。以下是详细解析:
本解释综合了《汉典》的权威释义()、唐代诗歌的原始出处()及近现代文献的扩展用例(),确保语义的完整性与历史脉络。
搬移拔营杯池崩乱标情夺趣鬓脚长艾畅明仇人相见,分外眼睁大锣雕翮彫鎸吊桶东服恩怨了了抚叩寡约纥那曲火珠坚固郊辞教官贾衒捷疾鬼结言积祉局力开渎坷垃科例夸容拦劫了了解人意麦畦免归民义迷悟末功南威泥泥排句烹臛旗靡辙乱亲朋让国三等九般山雌山乡噬脐莫及水泻顺流而下説夫蒜条金随珠和璧饕虐条鞭法无恙五朱献民薪胆