
已倒出的水。喻事已成定局。 宋 苏轼 《祭柳子玉文》:“会合之难,如次组绣,翻然失去,覆水何救。” 清 洪楝园 《警黄钟·议和》:“临事误戎机,收覆水,悔偏迟。”
"覆水"是汉语中具有多层含义的复合词,其核心语义可从字面与引申两个维度解析:
一、字面释义 指"倾倒或泼洒的水",《汉语大词典》将其定义为"已泼出的水",强调液体倾倒后不可逆转的物理特性,例如《后汉书·何进传》"覆水不收,宜深思之"即用此义。
二、引申义项
婚姻决裂的隐喻 古代文学常用"覆水难收"比喻夫妻关系破裂后难以复合,典出宋代王楙《野客丛书》记载的朱买臣休妻故事,后演变为成语"覆水难收"。此典故被《中国典故大辞典》收录,成为传统伦理观念的重要载体。
不可逆转的抽象概念 现代汉语中该词衍生出更广泛的哲学内涵,《现代汉语规范词典》将其释义为"比喻已成定局、无法改变的事情",常用于描述既成事实(如科技革新、历史进程)带来的不可逆结果。
三、语言学特征 作为偏正式合成词,"覆"作状语修饰中心语"水",这种构词法常见于汉语成语(如覆巢、覆舟)。据《汉字源流精解》分析,"覆"字本义为翻转容器,与"水"组合强化了动态意象的凝固化表达。
“覆水”是一个中文成语,读作fù shuǐ,其核心含义是比喻已经发生的事情无法改变或挽回,类似“木已成舟”的意象。以下是详细解释:
字面来源:
源自《左传·僖公二十五年》中的“覆水不收”,字面意思是“倒在地上的水无法收回”。这一形象比喻被引申为对既定事实无法逆转的感慨。
引申意义:
通常用于描述事态已成定局,无法改变或后悔无用的情景。例如,形容感情破裂后难以复合,或错误决策导致的不可逆后果。
常见搭配:
成语“覆水难收”是典型用法,强调“既成事实无法挽回”,如:
“命令一出,如覆水难收,不可朝令夕改!”
文学引用:
宋代苏轼在《祭柳子玉文》中用“覆水何救”表达对友人逝去的无奈;清代洪楝园在戏剧中亦以“收覆水”暗喻战局无法逆转。
“覆水”通过生动的自然现象,揭示了人类面对现实的无力感,常见于文学、日常对话中,提醒人们审慎决策或接受无法改变的结果。如需更多例句或语境分析,可参考权威词典或古籍。
暗息熬稃奥诡般比谤嗤谤伤笔分补敝孱头齿决崇雅黜浮稠木春恨摧拉翠云裘典记调聚丁字步抵啎多敢鹗心鹂舌凤迹趺铁脚阁正孤影核果闳邃黄金牙鬟脚活动气儿假货酒祸癞可癞头蟆老板子辽西李法柳湖马户册摩厉以需曩载弄童砒礵漆緑七贤驱攘胜义时季士子霜晓酸性土疆讬逻拓土畏惧无凭准雾衣崄阸相熟小吝