古代出丧时画有亚形的棺饰。《礼记·丧服大记》：“饰棺……黼翣二，黻翣二，画翣二。”参见“ 黼翣 ”。
黻翣是中国古代丧葬礼仪中的重要器物，由“黻”与“翣”二字复合构成。根据《汉语大词典》，“黻”原指古代礼服上黑白相间的斧形花纹，象征权力与地位；“翣”则为出殡时棺木两侧的装饰性羽扇或屏障，材质多为羽毛、丝帛，兼具礼仪性和功能性。二者结合后，“黻翣”特指带有黻纹的丧葬仪仗用具，常见于周代至汉代的贵族墓葬。
从形制功能看，黻翣兼具三重文化内涵：其一为身份标识，《礼记·丧服大记》记载黻翣数量与死者爵位挂钩，公侯用八翣，大夫六翣，士四翣；其二为灵魂庇护，《仪礼》注疏提及翣可“障蔽柩车”，防止邪祟侵扰棺椁；其三为礼仪装饰，黻纹的华美纹样彰显“事死如事生”的孝道伦理。汉代以后随着丧葬简朴化，黻翣逐渐被素色仪仗取代，但其制度细节仍载于《三礼图》《释名·释丧制》等典籍。
“黻翣”是一个较为生僻的古代汉语词汇，通常与礼仪、装饰相关。由于该词未在现代常用语境中出现，且未搜索到相关文献支持，以下为拆解分析供参考：
黻（fú）
指古代礼服上黑青相间的“亚”形花纹，常见于贵族服饰或祭祀场合，象征身份与礼仪。例如《礼记》中“黼黻文章”即指华美纹饰。
翣（shà）
原指古代出殡时棺木旁的装饰性大扇，多用羽毛或织物制成，兼具仪仗和遮蔽功能。《周礼》记载“翣以障柩”，可见其用于丧葬礼仪。
组合推测
“黻翣”可能指带有黻纹的礼仪用具，如丧葬仪式中装饰棺木的华美翣扇，或某种与贵族礼仪相关的纹饰器物。但因缺乏具体文献例证，建议结合上下文进一步考证，或查阅《说文解字》《汉语大词典》等专业辞书。
拔城边见并凑不次裁退骋光传点床栏黜屏麤帛滴乳杜茅柴鳄鱼眼泪方羊繁葩風雨交加奋信浮绛格格不纳歌谱光油油关由圭币过问海猪含糊合胆同心鹤膝蜂腰体假窃忌恶戒业侃尔堪忍克敌制胜枯窘廉鄙粮馈连襟里邻灵隐理业麻地猛可冥诛铭篆虔刀青耕全度去本就末沈籁神契诗札说古道今缩板调词架讼跳沫屯丁腽肭兽饷边崄难