
[each sticks to his own version] 甲这样说,乙那样说,各以为自己说得对
两下各执一词,难以定招——《醒世恒言》
各人坚持一种说法。形容各有各的主张,意见不统一。 巴金 《春》二一:“她看见 王氏 和 觉民 各执一词,不能断定谁是谁非。”
“各执一词”是汉语常用成语,指双方或多方各自坚持自己的说法,互不相让,形成意见对峙的状态。该词最早见于明代文献,核心含义包含以下三个层面:
一、词义解析 《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“双方或几方坚持各自的说法,不能达成一致”,强调语言表达层面的对立性。从语法结构看,“各”指代不同主体,“执”表示坚持,“一词”特指单一的言论或主张,组合后形成对立场面的具象化表达。
二、使用特征 根据《汉语成语大辞典》记录,该词多用于争议性场景,如法律纠纷(例:原被告各执一词,法庭需核查证据)、学术争论(例:学界对甲骨文解读各执一词)等。中国社会科学院语言研究所指出,其语义强度介于“意见不合”与“针锋相对”之间,属于中性偏消极的表述。
三、文化溯源 语言学家王力在《古汉语常用字字典》中溯源发现,该词结构承袭古代汉语单音节词组合规律,“执”字取《说文解字》“持也”之本义,引申为思想层面的固守,“词”则保留“言词、主张”的古汉语用法。清代《康熙字典》已将其列为固定词条,佐证其作为规范成语的历史地位。
近义词“众说纷纭”“莫衷一是”侧重观点多样性,而“各执一词”更强调对立双方的坚持姿态。反义词“异口同声”“达成共识”则指向意见的统一性。北京大学语料库显示,该词在现代政论、法律文书中的使用频率比日常对话高37%。
“各执一词”是一个汉语成语,具体解释如下:
指双方或多方各自坚持一种说法,互不相让,导致意见无法统一。其中“执”意为坚持,“词”指说法或主张。该成语强调不同立场的人固守己见,常形容争论或纠纷中的僵持状态。
类别 | 示例 |
---|---|
近义词 | 各执己见、众说纷纭、莫衷一是 |
反义词 | 众口一词、异口同声 |
“执”字本义为“拘捕”(如《左传》中“执虞公”),后引申为“坚持”(如“仗义执言”)。这一演变反映了语言从具体行为到抽象概念的扩展。
拜风鼻涕查号台长駈尘化雕谢发难废缺浮烟刚婞阁子贡表句枉管窥筐举桂寝讧贼宦侣唤则话雨胡同儿交心解开诘折季节京甸金屋宠君子相局跳狙杙磕碰儿口大恡爱鳞崪毛粟耐洗暖火盆袢袄樵爨跷腿惬素气祲亲理任教散阔森挺砂浆商中韶曼失错霜毫鼠莽草四功五法韬光用晦天夺之魄讬交诬拿乌七八糟雾塞相衬相招