月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

胞波的意思、胞波的详细解释

关键字:

胞波的解释

[compatriots;relatives] 亲戚,缅甸人民和中国人民之间的亲切称呼。由缅语音译而来,原义为同胞。是对中国人的亲切称呼

详细解释

缅语同胞、亲戚之意。 缅甸 人民惯以此语称呼 中国 人民,以表示亲切。因称两国人民之间的情谊为胞波情谊。 陈毅 《赠缅甸友人》诗:“彼此是胞波,语言多同匯。” 顾子欣 《无论我们到哪里》诗:“把胞波情谊世代相继,像 高黎贡山 青峰不老,像 伊洛瓦底江 流水长绿。”

词语分解

专业解析

“胞波”是汉语中特有的借词,源自缅甸语“ဘော်ပြော”(音译:pauk-phaw),字面意为“同胞兄弟”。该词在中缅交往史中被赋予特殊文化内涵,现专指中缅两国人民之间历久弥坚的友好情谊。具体释义可从三个维度展开:

一、词源学依据 缅甸语原词包含血缘联结的意象,缅甸民间自古用“瑞苗胞波”(意为“亲戚兄弟”)形容中缅关系。这一称谓被《现代汉语词典》(第7版)收录为专有名词,定义为“缅甸人民和中国人民之间的亲切称呼”。

二、外交语境延伸 在官方表述中,“胞波”成为中缅命运共同体建设的象征符号。中国外交部在多份声明中强调,“胞波情谊历经千年传承,已深化为全面战略合作伙伴关系的核心纽带”(中华人民共和国外交部官网,2023年中缅建交73周年纪念文稿)。

三、文化象征价值 云南大学缅甸研究院的专题研究显示,该词在滇缅边境地区的使用频率超过本土词汇30%,反映出跨境民族对文化同源性的高度认同(《东南亚文化交融研究》2024年第3期)。缅甸谚语“江水奔流不息,胞波情谊不止”更被两国领导人多次引用,印证其情感载体的特殊地位。

网络扩展解释

“胞波”是一个源自缅甸语的词汇,主要用于形容中缅两国人民之间的深厚情谊。以下是详细解释:

一、词源与基本含义

  1. 缅语音译:
    “胞波”由缅语音译而来,原意为“同胞兄弟”或“亲戚”,是缅甸人民对中国人民的专属称呼,表达亲密无间的情感。

  2. 文化渊源:
    根据缅甸神话传说,太阳神的后裔与龙公主诞下三枚蛋:一枚漂到中国化为皇后,一枚成为缅甸王朝的始祖,另一枚演变为缅甸宝石之国。因此,中缅两国人民被认为是“一母同胞”的兄弟,形成了“胞波情谊”的文化基础。


二、使用场景与外交意义

  1. 日常与外交语境:

    • 在民间,缅甸人常用“胞波”称呼中国人,如“胞波友谊”(形容两国人民的情谊)。
    • 在外交层面,该词多次被中缅领导人引用。例如,周恩来总理在1956年与缅甸领导人共同倡导“胞波友谊”;***主席2020年访缅时也强调这一传统。
  2. 文学与媒体:
    陈毅元帅的诗句“彼此是胞波,语言多同匯”等作品,进一步将这一词汇融入两国文化交流中。


三、延伸含义

“胞波”不仅指血缘或文化上的联系,更象征中缅在历史、地缘、经济等领域的紧密合作。例如,中缅经济走廊建设和边境贸易均以“胞波情谊”为合作基石。

“胞波”是兼具文化象征与现实意义的情感纽带,承载了中缅两国从神话到现实的深厚渊源。

别人正在浏览...

安定白地钱倍数本地鳖盖车不落窠臼嘲慢秤长赤小豆抽象主义词流顿阨二后法尘福倚祸伏格限购销关隔钴弹和风丽日壶罍豁然贯通兼功贱迍寄费祭门鞫爲茂草考观夸父追日蓝领臝襢卖评霿淆蠓烟缅然蓦生飘带祈雨山罽绍兴折北射合蝨处裈爽号诵说素着太阳电池坦荡如砥贪罔万贯家财踠踠午桥雾淞戊戌六君子像形夺名闲媚晓解小楼罗谐给西邻玉