
混淆不明。 清 魏源 《默觚下·治篇六》:“彼贤奸杂用者,非其心之公私霿淆乎?”
霿淆(mào xiáo)是古汉语中的复合词,现多作“蒙淆”,其核心含义指蒙蔽、混淆视听,强调通过掩盖真相或制造混乱使人难以明辨是非。以下是详细解析:
霿(mào)
本义指天色昏暗或雾气弥漫,引申为蒙蔽、昏昧。《说文解字》注:“霿,天气下地不应曰霿。”段玉裁进一步解释:“霿者,蒙昧不明之状。”
例证:
《汉书·五行志》:“霿者,晦也。”指天色昏暗,象征认知上的蒙蔽。
淆(xiáo)
本义为搅乱、混杂。《说文》:“淆,乱也。”强调事物界限的混乱。
例证:
《后汉书·黄宪传》:“澄之不清,淆之不浊。”形容人为干扰造成的混乱。
霿淆复合义
二字结合后,指通过蒙蔽手段制造混乱,使真相难以辨明。
古籍用例:
《汉书·董仲舒传》:“霿淆是非,使民不知所从。”(引自中华书局点校本《汉书》卷五十六)
《汉书》中的经典用例
董仲舒在对策中批评秦朝暴政:“法令繁苛,霿淆民心”,指严刑峻法蒙蔽百姓认知,导致社会混乱(《汉书·董仲舒传》)。
《宋史》中的引申
南宋学者评党争时称:“邪说霿淆,正论不彰”(《宋史·儒林传》),指错误言论混淆视听,压制真理。
二字结合后,形成“以蒙蔽致混乱”的递进逻辑,属典型的古汉语联合式复合词。
现代汉语中,“霿淆”已罕用,多被“蒙蔽”“混淆”替代。需注意:
“霿淆” 兼具二者特征,强调“蒙蔽”导致的“混淆”。
主要参考文献:
“霿淆”是一个较为生僻的汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面综合解释:
清代文献中已有使用,例如魏源《默觚下·治篇六》提到“公私霿淆”,指公私界限不明导致混乱。当代作家殷谦在《天廷秘传》中亦借用该词,强调“人神有别,不可霿淆”,暗含规则不可逾越的警示。
该词在现代汉语中极少出现,多用于文学或学术领域,需结合语境理解。例如描述思想、制度或分类混乱时,可用“霿淆”替代“混淆”以增强文言语感。
若需进一步考证,建议参考《汉语大词典》或清代文献原文(如魏源著作)。
谤史半酣编贝绰的第一手材料栋宇断縴法化共存亡珪冕讙噪获旗糊涂蛋夹袋中人物检勾娇妬狡赖揭黄街巡谨饬进赴尽志开隙课核客寝空郄略则离蔬释跷陇禽马嵬袜盟弟鸣谢抹油嘴木槅南山律宗拟盐餪房烹割批根遣返钱货前人清早上拳手铨注然蜜上工沙篆深一事刃十羊九牧四绝缩板藤轮王范宛曼宛缛乌焉香盐小饭