
[give a lot of care;take a lot of trouble] 操心;耗费心思(多用于请求和致谢)
您多费心了
(1).用心;操心。 唐 杜甫 《严氏溪放歌行》:“费心姑息是一役,肥肉大酒徒相要。” 元 曾瑞 《留鞋记》第二折:“但不知那秀才的福分生在那里,要姐姐这等费心也。” 冰心 《往事·六一姊》:“这样的姑娘,真不让人费心。”
(2).请托或致谢的客套话。 元 李直夫 《虎头牌》第二折:“你那里得这钱来买酒?教哥哥费心!”《二刻拍案惊奇》卷三:“而今小恙已好,不劳费心!” 杨沫 《青春之歌》第二部第七章:“ 张先生 ,请您以后多费心吧,我算把这两个孩子交给您啦。”
"费心"是现代汉语常用词汇,《现代汉语词典》第七版将其释义为两种核心含义:第一指耗费精神,如"为孩子升学费心筹划";第二作客套用语,表请托或致谢,如"这份材料请您费心整理"(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。该词结构属动宾式复合词,"费"表耗费,"心"指心神精力,常见于日常交际场景。
在语义演变层面,据《汉语大词典》记载,宋代已见"费心"组合使用,原指空耗心神,如陆游诗句"费心姑息是一役",后逐渐衍生出客套功能。现代用法中,作动词时可带宾语,如"费心这事";作客套语多用于祈使句,体现礼貌原则(来源:汉典网)。
近义表达包含"劳神""费神",反义则有"省心"。需注意语境差异,"费心"侧重主动付出心力,"劳神"更强调精神消耗。学术研究显示,该词在商务信函中使用频率达23.6%,体现其交际功能的重要性(来源:北京大学中国语言学研究中心语料库)。
“费心”是一个汉语动词,通常指耗费精神、用心操劳,或用于客套地请求他人用心办事。具体含义和用法如下:
字面构成
“费”指消耗、花费,“心”指心思或精力,组合后表示“耗费心神”。例如:“照顾孩子很费心。”
核心含义
描述自身或他人的辛劳
礼貌性请求
“费心”既可用于陈述事实,也可作为社交场合的礼貌用语,需根据语境调整语气和表达方式。
按部就班半导体三极管暴长抱歉边阑闭秘薄暮步鄣爨下残存顾麤顽单糖得亡點解发末阜垤服听改常光烫闺袵琀玉恒河沙数鹤纹鸿断鱼沉黄溜溜甲庚绛驺磵澌交通枢纽解副节要齎挽刊镂科目人缧绁矛骹每常间没上下南雅昵就清舒青筠戚施泉布荃察人心归向若榴三帀圣断社饮枢中邃初土灰顽犷五畜诬逮无了根蒂五路相距邪法