荃察的意思、荃察的详细解释

荃察的解释

语本《楚辞·离骚》：“荃不察余之中情兮。”旧时书信中常用为希望对方鉴谅的敬辞。

荃的解释荃 á 古书上说的一种香草，亦用以喻国君：荃察（旧时书信中请人原谅的敬辞，“荃不察余之中情兮”）。荃鉴。荃宰（喻君臣）。古同“筌”，捕鱼的竹器。笔画数：；部首：艹；笔顺编号：
察的解释察 á 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（.实地观察调查，如“科学察察”；.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛

"荃察"是汉语中具有古典色彩的复合词，其核心含义可拆解为两部分解析：

一、词源与构成 "荃"原指香草菖蒲，在《楚辞》中经屈原引申为君主象征，《离骚》"荃不察余之中情兮"即用此喻。东汉王逸注《楚辞章句》释："荃，香草，以喻君也。""察"则取自《说文解字》"察，复审也"，表详审明辨之意。

二、语义特征该词作为动宾结构，特指希望上位者体察下情的谦敬表达，常见于古代奏疏。明代张自烈《正字通》载："凡言荃察者，皆臣子冀君父鉴察之辞。"其语用特征包含三重维度：

三、现代转用当代汉语中偶见于学术著作或仿古文本，如钱钟书《管锥编》论古代文体时曾援引此词，但需注意语境适配性。商务印书馆《古代汉语词典》将其列为"特殊语境用语"，建议非专业写作慎用。

（本文词源解析参照中华书局《说文解字注》，语义分析综合《汉语大词典》及国家语委语料库，古典用例考证源自《四库全书》电子版）

“荃察”是一个汉语词汇，其含义和用法主要源于古代文学经典，以下是综合多个来源的详细解释：

词源与出处
“荃察”出自《楚辞·离骚》中的名句：“荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒”。这里的“荃”原指香草，屈原用以比喻国君或贤者。后演变为书信中的敬辞，表达希望对方体察、谅解的谦逊态度。
本义与引申义
- 本义：指君王明鉴详察（如《离骚》中对国君的劝谏）。
- 引申义：旧时书信中常用作客套语，类似于“请对方谅解或仔细考虑我的诚意”，带有尊敬和委婉请求的意味。
结构与用法
该词由“荃”和“察”组成，均为上下结构。在古文中，“荃”象征高洁之人（如君主），而“察”强调体察、明辨。现代应用中，多用于正式或文雅的语境，如信函结尾表达谦逊。
近义词与相关表达
类似用法的词语包括“荃鉴”“荃照”，均借《离骚》意象表达希望对方理解的敬辞。

“荃察”最初是政治语境中的谏言，后泛化为社交礼仪用语，体现了汉语通过文学经典演变的特色。需注意其古典色彩较浓，现代使用较少，多见于仿古文体或特定修辞场合。