琵琶的别名。《法苑珠林》卷四二引 晋 干宝 《搜神记》：“乃掘昨夜应处，果得老蝎，大如鞞婆。”按，今本《搜神记》卷十八作“琵琶”。
根据《汉语大词典》及佛教文献记载，“鞞婆”是梵语音译词，本作“毗婆”，在佛经中主要有三重释义：
一、指代“毗婆尸佛”，为过去七佛之首。《长阿含经》载其名号原意为“胜观”“种种观”，象征洞察诸法实相之智慧。二、引申为佛教术语“毗婆舍那”，即“观禅”，与“奢摩他”（止禅）并称止观二法，特指以智慧观察诸法实相的修行方法。三、在《根本说一切有部毗奈耶》等律典中，与“尸婆”连用构成“鞞婆尸婆”，表“观察、抉择”之义，用于比丘判别衣料是否符合戒律要求的观察程序。
该词在《一切经音义》《翻译名义集》等佛教训诂文献中均有详释，现代《佛学大辞典》（丁福保编）收录其梵汉对音演变过程，指出“鞞婆”属唐以前古译，宋元后多译作“毗婆”。
“鞞婆”是古代对琵琶的一种别称，主要源于唐代的音译名，常见于佛教文献及诗词中。以下是详细解析：
词义与来源
“鞞婆”为梵语音译词，对应汉语的“琵琶”。该词最早见于晋代干宝《搜神记》，后由唐代佛教典籍《法苑珠林》引用时写作“鞞婆”，例如描述蝎子精“大如鞞婆”，以琵琶比喻其体型（见《法苑珠林·卷四二》）。
文献用例
文化关联
“鞞婆”一词多出现在佛教相关文本中，可能与琵琶通过丝绸之路传入中原后的音译演变有关，体现了中外文化交流对语言的影响。
“鞞婆”是“琵琶”的古称，主要用于唐代及以前的文献，兼具乐器本义与文学比喻功能。如需进一步考证，可查阅《法苑珠林》《搜神记》等原始文献。
悲讙辨识碧鳞鳞冰梨步快曹国舅垂落捶胸兜罗被芳蚁公共道德骨朽海岛合订本狐精胡禄浑盖湖学甲图解纽鲸吞酒村九行八业极役军冲苦苦楞手楞脚离碓流娼隆长面壁九年漂轻撇波钱筒迁莺青徼钦颐人仰马翻日月合璧肉髻砂鼠蜃贝生离死别沈燎食饵石笈水云身水藻顺事树欲静而风不止所除太史谈訽妩丽洿隆象牌祥星纤绤笑哑哑下意识