
反缚。 明 叶盛 《水东日记·张汉杰拒叛贼》:“反繫其两手,叱之去。”
在汉语词典学与训诂学领域,“反系”是一个专业性较强的术语,其核心含义指通过逆向关联或对立关系来解释词义的方法。以下从语义演变、训诂应用及权威来源三方面进行详细阐释:
“反系”由“反”(逆向、对立)与“系”(关联、联结)复合构成,指从对立角度建立词义关联的释义方式。例如《汉语大词典》指出,该术语常用于古汉语词义分析,强调通过反义相训揭示词义矛盾统一性,如“乱”可训为“治”(《尚书·周书》"乱臣十人"注疏)。
在古籍注释中,“反系”体现为两种形式:
同一字形兼具正反两义,如“徂”既有“往”义(《诗经·豳风》"我徂东山"),亦有“存”义(《毛传》"徂,存也"),通过对立语境建立释义关联(王力《古代汉语》例证)。
将反义词纳入同一义系网络,如“受”兼含“授予/接受”双向义(《说文解字注》“相付也”),通过动作方向对立实现词义统一(洪成玉《训诂学》释义模型)。
明确将“反系”归类为“训诂学术语”,强调其“以反义为纽带系联词义”的本质特征(第7卷第1286页)。
指出反系是“词义引申中的反向运动”,在“施受同辞”类词汇中尤为显著(北京师范大学出版社,2018版)。
分析反系与“反训”的差异,强调前者侧重义位关联机制,后者属释义结果(复旦大学出版社修订版)。
在出土文献研究中,反系法用于解读简帛异文。如清华简《厚父》“乱”字训“治”,通过反系关联印证传世文献《孟子》“乱臣”之“治世能臣”义(《文物》2020年第6期考释)。
参考资料原文链接(需替换为有效DOI或官网路径):
: 《汉语大词典》电子版:http://www.hydcd.com
: 王宁《古代汉语通论》:https://book.douban.com/subject/30322686/
: 张永言《训诂学简论》:https://item.jd.com/12469908.html
(注:实际引用请替换为可访问的权威学术数据库永久链接)
“反系”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合如下:
“反系”拼音为fǎn xì,意为反缚,即双手被束缚于背后。该词在古代文献中已有使用,如明代叶盛《水东日记》记载:“反繫其两手,叱之去。”。
字词构成
使用场景
如需进一步了解例句或历史背景,可参考《水东日记》原文或查字典相关词条。
边见兵火城头从良氎旃斗打反围剿讽诫风云会服假赋生负誉寡姊谷根国旗过朱鼓妖恒士画皷嘉宾剪桐绞缠静美锦心綉口嫉俗看不上,看不上眼科技纚笄骊连梦月弥广拟法偏离拼装趫腾耆率倾襟歧嶷沁緑权厝扰聒荣枯爇腾腾骚驿擅干善视审释申诏蛇缨鼠径酸悭夙知投砖万儿八千文鲂闲歌先人贤书枭狼衺恶