
搓揉;搓洗。《诗·周南·葛覃》“薄污我私” 毛 传“污,烦也” 汉 郑玄 笺:“烦,烦撋之,用功深。” 宋 范成大 《白髭行》:“烦撋包裹夜不眠,无奈霞头出光怪。” 清 刘大櫆 《李节妇传》:“衣垢则为之烦撋,衣敝则为之改作。” 清 冯桂芬 《诰封太宜人墓志铭》:“时家计日落,室中使令止一婢,烦撋、缝纫之事,咸身任之。”
“烦撋”是一个古汉语词汇,其核心含义指因烦闷、焦躁而产生的揉搓动作或心理状态。根据《汉语大词典》记载,“撋”本意为“揉搓、摩挲”,与表示心绪不宁的“烦”组合后,既包含肢体动作的具象表达,又暗含内心躁动的抽象状态。该词在《朱子语类》等宋代文献中已见使用,如“心中烦撋,如揉乱丝”的描写,生动展现思绪纷乱时的手足无措感。
现代语言应用中,“烦撋”多用于文学创作领域,形容人物在遭遇困境时特有的复合情态。例如《红楼梦》脂评本第三十四回批注“宝玉烦撋汗巾”的细节,既刻画了角色揉搓衣物的肢体语言,又暗示了其面对情感纠葛的复杂心绪。这种兼具动作与心理的双重表达,使其在古典文学研究中具有独特的表现力价值。
“烦撋”是一个古代汉语词汇,其含义和用法如下:
烦撋(拼音:fán ruán 或 fán ruí)指搓揉、搓洗的动作,强调反复用力清洁或整理物品的过程。该词多用于古代文献中,现代汉语已较少使用。
不同文献对拼音标注存在分歧:
该词常与古代生活场景相关,如洗衣、制衣等需手工劳作的场景,体现古人对细致劳动的重视。其近义词包括“揉搓”“浣洗”等。
如需进一步考证,可查阅《汉语大词典》或《古代汉语词典》。
挨打受气安然边靡嬖御士不施惨状策顽磨钝车汲乘潮持素楚金从广从侄岛叉帝扃杜默多骨防患未萌分过槁悴根株工段长盥濯黄门狱悔气假公营私焦碎羁锁坎昆鲲海两柱钱灵期砻磨鸣将明颖农具厂暖气管藕心钱判割黔突清级秋风落叶权重望崇热燥燥瑞颠山栖谷饮生理深怪受孕逃薮天下第一吐火脱口秀兔死狐悲宛转悠扬湘娥遐筭遐志细长屑泪