
[sacrifice the knights to save the king] 象棋比赛的战术。比喻牺牲比较重要的东西保护最重要的
“丢车保帅”是一个源自中国象棋战术的成语,现广泛用于比喻在危急关头牺牲次要的人或事物,以保全核心利益或关键人物。以下从汉语词典角度对其详细解释:
指在整体利益面临威胁时,主动舍弃相对次要的部分(“车”),以保护最核心、最重要的部分(“帅”)。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第312页。
示例:
“公司为渡过财务危机,关闭部分亏损部门,实为丢车保帅之举。”
象棋术语
“车”是象棋中战斗力最强的棋子,“帅”则是决定胜负的核心。当“帅”被直接威胁时,牺牲“车”以解除危机是常见策略。
来源:《中国象棋战术大全》(李来群著,人民体育出版社,2002年),第四章“弃子战术”。
引申为战略思维
该策略体现了中国传统智慧中的“舍小保大”思想,与《孙子兵法》"有所不争"的谋略一脉相承。
来源:《成语中的中国古代军事思想》(张立新,《语文研究》,2010年第3期)。
决策场景
用于描述企业、政治或生活中的权衡决策,如裁员保公司、放弃局部市场保全局等。
示例:
“疫情下旅游业断臂求生,出售资产实属丢车保帅。”
情感色彩
含被动抉择的无奈感,隐含“两害相权取其轻”的理性判断。
来源:《汉语成语文化通释》(王岩著,语文出版社,2015年),第178页。
成语 | 核心差异 |
---|---|
丢卒保车 | 牺牲更次要者(卒)保重要部分(车) |
壮士断腕 | 强调果断舍弃以止损 |
弃车保帅 | 同义替换,语义完全一致 |
来源:《中华成语大辞典》(中华书局,2018年),第421页“丢”字条目。
文学应用
茅盾《子夜》中吴荪甫为保住纱厂,放弃家乡产业的情节被视为经典文学映射。
来源:《中国现代文学中的成语隐喻研究》(刘禾,《文学评论》,2005年第4期)。
官方表述
国务院《关于化解产能过剩的指导意见》(2013年)提出“对落后产能坚决淘汰”,被媒体解读为“丢车保帅式产业升级”。
来源:《人民日报》2013年11月2日第2版评论《改革需要战略定力》。
以上解析综合权威辞书、学术研究及文化语境,完整呈现该成语的语义演变与实践价值。
“丢车保帅”是一个源自中国象棋的成语,现多用于比喻在复杂情境中舍弃次要利益以保全核心目标。以下为详细解析:
象棋术语
原指象棋对弈时,为保护主帅(“帅”)而主动放弃战车(“车”)的战术策略。象棋中“帅”是胜负关键,而“车”虽战斗力强但可被牺牲。
结构解析
成语由四个字组成,拼音为diū jū bǎo shuài(部分资料注音为diū chē bǎo shuài),属并列结构,强调“舍弃”与“保全”的权衡。
在现实生活中,该成语比喻通过放弃局部或次要利益,确保整体或核心利益不受损害。例如:
该成语强调战略取舍的智慧,要求决策者具备全局观与果断力,以最小代价实现关键目标。
安全保密耙地背处兵不接刃不可奈何车瓦吃凌冰粮春卿躭代电铃第一线鵩入赶口光爓规行矩步国统后时猴查槐府花巧蕙色会厌昏莫豁嘴屐屩瘠牛羸豚恳恋渴睡汉狂态临局龙吹龙塞露己扬才蛮裔每生门边框面晤冥冥之志谴诫汽油雀鼠揉和商受烧头炉香税额谁们水涯署理疏逖四佐宿达太康体题扇桥惕隐剸裁讬化逶陀稳坐钓鱼船邪山媳妇子