
(1).总是,老是。 宋 柳永 《满江红》词:“不会得都来些子事,甚恁底死难拚弃。” 宋 周邦彦 《看花回·咏眼》词:“因个甚、底死嗔人,半晌斜眄费熨贴。”
(2).竭力,拼命。底,通“ 抵 ”。 宋 黄庭坚 《送苏太祝归石城》诗:“僕夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。” 宋 石孝友 《清平乐》词:“底死留春春不住,那更送春归去。”
“底死”在现代汉语中属于生僻用法,经考辨或为“抵死”之误。作为古汉语遗留词,“抵死”的释义可参考《汉语大词典》、《现代汉语词典》:
基本释义
指竭力、坚持到底,含“拼命”“无论如何”之义。如《敦煌变文集·燕子赋》载:“人急烧香,犲狼抵死”,此处“抵死”表“无论如何都要达成”的强烈意愿。
词源考据
该词最早见于唐宋文献,由“抵”(到达)与“死”(极限)组合而成,引申为“至死不休”。宋代晏殊《蝶恋花》词“百尺朱楼闲倚遍,薄雨浓云,抵死遮人面”即用此典。
方言存续
在粤语、闽南语等方言中保留“抵死”一词,多指“活该”“理应如此”,如粤语俗语“偷鸡唔到蚀揸米,抵死!”(偷鸡不成蚀把米,活该!)。
近义对照
与“拼死”“决意”等词义近,但“抵死”更强调主观坚持,常见于文学修辞。
参考来源:
"底死"一词在古典文学中主要有以下两种释义,需结合具体语境判断其含义:
一、副词用法(表频率)
释义:表示动作的持续或反复,可译为"总是、老是"。
例证:
二、副词用法(表程度)
释义:表示行为的极端程度,可译为"竭力、拼命"(此时"底"通假"抵")
例证:
补充说明:该词属于古汉语遗留用法,现代汉语中已鲜少使用,主要出现在宋词等古典文学作品或部分方言表达中。如需深入探究具体诗句的语境内涵,建议查阅《全宋词》等权威典籍。
鼇掖包举宇内本资荜路蓝缕不拣补休除皮刺桐丹陛大气磅礴大市涤汔发兵反情烦芜分道扬镳俯顺光碟归塘国宝故蹊洪筭幻相葭灰健饭空洞洞励磁流抵箩头萌蘖门籍能言善辩怕臊蓬居碰头会评刑谦套起爨啓设七手八脚瞿唐关入己三弦声应气求设员鼠布水远山遥説得起撕破脸皮速成班窣云跳去铜盘重肉吞鈎外姓玩鲍微机勿有小鼓习常