谓路程遥远。 宋 汪元量 《忆秦娥》词之七：“心如焦。彩笺难寄，水远山遥。” 元 萨都剌 《彭城杂咏呈廉公亮佥事》之五：“柳边今夜孤舟发，水远山遥空断肠。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第一折：“我一望望伤怀抱，他一步步待迴鑣，早一程程水远山遥。”
“水远山遥”是一个汉语成语，源自古代文学作品，形容路途极其遥远，山水阻隔，常用来比喻距离遥远或阻碍重重，表达行路艰辛或思念之情。从词典角度解析，该成语由“水远”和“山遥”两部分组成：“水远”指水路漫长、江河相隔，“山遥”指山路崎岖、山岭阻隔，整体强调地理上的遥远与不易逾越的障碍。在用法上，它常用于书面语或诗歌中，表达空间距离的遥远或情感上的隔阂，例如在句子“他乡游子，水远山遥，归期难定”中，突显了离乡背井的无奈。
根据《现代汉语词典》的定义，“水远山遥”意为“形容路途遥远，山水阻隔”，强调了其作为空间距离的隐喻。该成语的出处可追溯至宋代诗词，如苏轼的作品中曾出现类似表达，体现了古人对旅途艰辛的描绘。在权威语言资源中，汉典网进一步解释其为“形容路程遥远，行路艰难”，常与“山长水远”等近义词互换使用，反义词则为“近在咫尺”。从语言学角度看，该成语属于并列结构，每个字都承载独立意象：“水”和“山”象征自然障碍，“远”和“遥”强化距离感，整体传递出一种苍凉、孤寂的意境，适用于描述旅行、离别或怀旧场景。
为提升内容的权威性和可信度，参考以下来源：
“水远山遥”是一个汉语成语，形容两地之间距离极其遥远，常用于表达空间或情感上的隔阂。以下是详细解释：
“水远山遥”由“水远”和“山遥”两部分组成，分别指水域和山脉的阻隔，强调两地相隔极远，难以逾越。其核心含义是“路程遥远，相隔甚远”。
该成语最早见于宋代诗词，并在元曲中广泛使用：
总结来看，“水远山遥”以自然山水为意象，生动描绘了空间或情感上的遥远距离，是古典文学中常见的意境表达。
哀悫本谋伯奇岔流出治聪明一世﹐懵懂片时村钱彫镌堤封滴水不羼二妫返悔泛商流羽份子腹热心煎高洒功効国泰民安孤凄槐望赍调季库惊怪浄住舍俊辨鞠遣恇惧滥尸绿林起义漫羡牦缨名川劘规旁生魄炮牂千载一圣骑蓦囚禁雀蒙遶梁人精热丧三笑图神聪师宜时主首班束浪瞬华叔婆阗池天霄屠龙之技驼轿为寿无偿先天性免疫萧瑟夏禴