
见“ 吃不了兜着走 ”。《金6*瓶6*梅词话》第十三回:“我教你吃不了包着走。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:吃不了包着走汉语 快速查询。
“吃不了兜着走”是汉语中的常用俗语,正确的表述应为“兜着走”而非“包着走。该短语最早源于中国民间生活场景,字面指在饭馆用餐时若剩余食物过多,可用布兜或荷叶包裹带走,后逐渐引申为对行为后果的警告,比喻因处理不当而承担全部责任或后果。
从语义结构分析,“吃不了”指无法完成某事或承受某结果,“兜着走”则强调将剩余问题“背负”于身。两者组合后,常以“让你吃不了兜着走”的句式出现,多用于口语语境,暗含威胁或提醒对方三思后行的意味。《现代汉语词典》将其定义为“比喻某人惹出麻烦,结果得由自己承担”,强调行为与后果的直接关联性。例如在纠纷中,一方若警告对方“再闹下去让你吃不了兜着走”,即表明事态恶化后的责任归属。
该短语的权威性可追溯至多部汉语工具书。《汉语成语大辞典》将其归类为“俚语性成语”,指出其使用场景多与民间纠纷、日常生活相关;《新华成语词典》则着重分析其语法功能,强调其在句子中多作谓语、宾语,且多用于否定句或假设句。这些语言学特征使其成为汉语警示类表达中的典型范式,具有鲜明的文化辨识度。
“吃不了包着走”是一个汉语俗语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
该词字面意思是“吃不完的食物要打包带走”,实际比喻因行为不当或处理不慎导致严重后果,必须自行承担全部责任,常带有警告或威胁的语气。例如:“你再敢捣乱,我让你吃不了包着走!”
需注意语境,避免在正式场合使用威胁性语气。如需完整释义,可参考《金瓶梅词话》原文或权威词典。
哀泣抱癖背悔冰雕不赶趟惭颜参差错落场面上长蚑齿唇音吃语诗瘳减促急促忙打出吊入答贺大狐德雷克海峡店肆鹗爪風癡浮户扶危救困龚汲冠篇合尖焕扬戢戈惊帆金槛居闲了场良器赁耳佣目盟香勉勗密码迷泥木杘判署篇幅漂寓蒲萄潜波钤下清盘瞿所日转千堦扫光色鬼唐棣汤武腾奔枉路无等武侯五库五朱显论虾腰谢郎