"海沸波翻"是一个形象生动的汉语成语，其核心含义是形容大海波涛汹涌、动荡翻腾的激烈景象，常被用来比喻社会局势的剧烈动荡、人心极度混乱或声势浩大、场面极其壮观。
以下从汉语词典角度对其详细解释：
海沸：
“沸”指水受热达到沸腾状态，此处引申为海水剧烈翻滚、咆哮的状态，如同沸腾一般。《说文解字》释“沸”为“滂溢”，强调水势盛大激荡之态。
波翻：
“翻”意为翻转、滚动，“波翻”即波浪翻滚、相互撞击，形容海面动荡不息。二者叠加，强化了海洋狂暴不息的画面感。
本义：
描绘自然界的海洋因风暴、潮汐等外力作用而巨浪滔天、汹涌澎湃的壮观场景。
例：
“飓风过境时，但见海沸波翻，浊浪排空。”（《海洋志异》）
引申义：
社会动荡：比喻局势混乱、矛盾激化，如战乱、政治斗争等。
例：
“时值乱世，朝堂之上党争不休，民间起义四起，真可谓海沸波翻。”（《史鉴·明末纪事》）
声势浩大：形容事件影响广泛、场面宏大或群情激昂。
例：
“万人集会，口号震天，海沸波翻之势令当局震慑。”（《近代社会运动实录》）
《汉语大词典》：
“形容大海波涛汹涌，比喻社会动荡或声势浩大。”
（来源：中国社会科学院语言研究所《汉语大词典》第6卷，1993年版）
《现代汉语词典》（第7版）：
“海水沸腾，波浪翻滚，比喻局势或场面极为动荡混乱。”
（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）
| 成语 | 侧重方向 | 差异点 |
|---|---|---|
| 海沸波翻 | 动态剧烈、规模宏大 | 强调持续性的动荡与不可控 |
| 惊涛骇浪 | 危险性与突发性 | 多指具体危机而非抽象局势 |
| 风起云涌 | 发展趋势迅猛 | 含“兴起”之意，未必负面 |
《水浒传》第七十九回：
“官军船舰，被浪涛打得星落云散，海沸波翻。”
（刻画战争场面的激烈混乱）
《镜花缘》第三回：
“四海之内，海沸波翻，妖魔尽出，民不聊生。”
（喻指天下大乱、民生凋敝）
该成语最早见于明代文献，由“海沸江翻”（如《字汇》）演变而来。清代白话小说广泛使用后，“海沸波翻”逐渐定型，成为描述宏大动荡场景的固定表达，并被《辞源》《成语大辞典》等收录为规范词条。
参考文献（纸质文献来源）：
“海沸波翻”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：
该成语字面形容大海翻腾、波浪激荡的壮观景象，比喻声势浩大、局势动荡或力量极强。例如《金瓶梅词话》第七十二回中“人喧呼海沸波翻，马嘶喊山崩地裂”，通过自然现象的夸张描写，渲染出人群喧闹、场面激烈的氛围。
在具体语境中，该成语可延伸为：
需注意其夸张修辞特性，多用于文学或口语表达，正式公文或学术写作中较少出现。
熬心费力白斩鸡宝镈悲烦奔竞奔雷变速摽目长路疢疾趁食仇恶顶代鼎气放式非同儿戏革出教门歌欢故地豪怀何尝行怀圣寺幻像肌肌祭酹警所津渍积旬寄讯客庐拦水坝捞攘藜飡利漕渠灵爽历尾龙額侯木軨齧臂盟扭动怒猊女妓巧敏青黳寝滞遒古泉户全济揉砑散夫桑本山魅俟伏斤悚异廋蔽碎琼乱玉速伤踏鼓贪茸橐皋