
[it’s too late (to do)] 没时间,来不及
悔恨无及
(1).没有赶到。《左传·宣公十二年》:“无及於 郑 而勦民,焉用之? 楚 归而动,不后。”
(2).来不及。《左传·哀公六年》:“作而后悔,亦无及也。” 宋 苏轼 《代张方平谏用兵书》:“帝虽悔悟自克,而殁身之恨,已无及矣。” 鲁迅 《书信集·致章廷谦》:“老板今天来访我,然已无及,因为我的箭已射出了。”
“无及”是现代汉语中一个具有古文色彩的词汇,其核心含义指“来不及”或“无法做到”,常用于表达因错失时机而产生的不可逆转后果。该词的释义可从以下三个维度分析:
一、语义解析
“无及”由否定词“无”与动词“及”构成,“及”本义为“达到、赶上”(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016年,第598页),组合后形成“无法达到某种状态”的短语结构。在语言演变中逐渐凝固为固定表达,如《左传·襄公十四年》载“失礼违命,宜其爲禽也,戎事无及”即用此意。
二、语用特征
该词在现代汉语中多用于书面语境,常见于两种句式结构:
三、历时演变
从先秦典籍到明清小说,“无及”始终保持着“时间/行动无法企及”的核心语义。《论语·季氏》中“见不善如探汤,吾见其人矣,吾闻其语矣;隐居以求其志,行义以达其道,吾闻其语矣,未见其人也”虽未直接使用该词,但已蕴含“时机不可复得”的哲学意蕴,为后世词义发展提供思想基础。
“无及”是一个汉语词语,主要有以下两层含义,需结合具体语境理解:
拼音:wú jí
结构:动宾式(动词+宾语)
核心解释:
注意:部分词典提到“无及”有“无可比拟”的含义(如),但此解释未见于权威古籍或常用语境,可能为误释或特定引申用法,建议以“来不及”为核心释义。
暗饰白兔公北乡卑行鬓朵操暴成员打得好倒锁第三声动辄得咎沸潭丰蔚否剥龢暖闳大呼索徼候急潮纪念册禁近攫肆决骤零讯梨云梦论理学露天开采盟质黾塞明验大效木根朋兴鹏翥犏牛瞟见平勃气竭声嘶栖所穑督上水上妆盛时身后萧条市闲顺之者昌,逆之者亡属膺套礼特洛伊木马头垢投体土坷垃脱骨换胎韈罗问道于盲无数汙损绡幕亵语惜毫厘失千里