
犹言何等话,什么话。《后汉书·文苑传下·祢衡》:“后 黄祖 在蒙衝船上,大会宾客,而 衡 言不逊顺, 祖 慙,乃訶之, 衡 更熟视曰:‘死公!云等道!’” 李贤 注:“等道,犹今言何勿语也。” 王先谦 集解:“死公云等道,谓死公云何语也。”
“等道”是一个古代汉语词汇,其含义在不同文献中的解释较为统一,以下为详细解析:
“等道”读作děng dào,意为“何等话,什么话”,多用于反问或指责的语境中。例如《后汉书·文苑传下·祢衡》记载,祢衡曾对黄祖说:“死公!云等道!”此处的“等道”即表示“这是什么话”或“何出此言”。
《后汉书》例证
祢衡在宴会上出言不逊,黄祖责备他时,祢衡回应“死公!云等道!”,李贤注释为:“等道,犹今言何勿语也”(类似现代汉语的“别乱说话”),王先谦则进一步解释为“死公云何语也”(即“你这话什么意思”)。
近现代词典解释
汉典、沪江在线词典等均沿用传统释义,强调其反问语气,未收录其他引申含义。
部分来源(如)提到“等道”指“公正的方式”,但此释义未见于权威古籍或主流词典,可能是对字面义的误读或现代引申,需谨慎采用。
该词现已罕用,主要出现在古文研究或历史文献分析中,现代汉语中可对应“像什么话”“岂有此理”等表达。
“等道”是古代汉语的反问用语,核心含义为质疑对方言论的合理性,需结合具体语境理解。建议参考《后汉书》原文及权威词典注释以深入探究。
闇莫百亿拔儁悲笳并列睥睨一切蚕蛹潮位螭坳池鹅夜击齿礼楚人咻蹙尘大敌电矛吊腰子第二世界笃志好学耳言耳珠逢会跟脚里狗官官臣鹤简晦盲会意浑身解数减轻蕉农教演纪念章晋接纠葛诀要枯渠雷蛰六文蠡种鸾轸麦积山石窟悯忌鸟逝凝集批卷漆井穷岁散澹上肩容易下肩难刷炼双趺丝事送诀蹄齧退青香泉像意向嘴西邸绤幂